"سنوات مضت" - Translation from Arabic to English

• years ago
• years previously
• years back
• few years
• year ago
• many years
• years since
• several years

Please compare the respective situation 10 years ago and 5 years ago.
ويرجى مقارنتها بالحالة منذ عشر سنوات وكذلك منذ خمس سنوات مضت.

The Committee was told that up to three years ago it was easier to obtain permits for cars.
وذكر للجنة أنه حتى ٣ سنوات مضت كان الحصول على تصاريح للسيارات أسهل مما هو اﻵن.

Please, I sold that years ago to pay for these.
أرجوك, لقد بعته منذ سنوات مضت, لأدفع مقابل هاذين

Then it got worse, and one day, 8 years ago, my son split soda on our new carpet.
ثم ساء أكثر ، وفي يوم منذ 8 سنوات مضت ابني سكب صودا على سجادتنا الجديدة

We should have done this years ago. Now we have the power.
كان يتوجب علينا القيام بذلك من سنوات مضت فالآن لدينا السيطرة

Those belonged to a young couple a few years ago.
أولئك يعودون إلي شاب وشابة من عدة سنوات مضت

Ten years ago I was doing bong hits and playing Donkey Kong.
منذ عشر سنوات مضت كنت ذلك الأبله الذى يلعب العاب الفيديو

I first encountered this spirit many years ago in this very house.
سبق لي وان تعاملت مع تلك الروح منذ عدة سنوات مضت..

Alice Alquist gave it to me years ago at Covent Garden.
لقد أعطتها اليس اليكويست منذ سنوات مضت فى حديقة كوفينت

Then how can you say it all happened many years ago ?
إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟

Your pal borrowed $2.5 million from me four years ago...
صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت

About eight years ago, I borrowed your staple gun.
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس

Our father... beat her to death three years ago.
والدنا ضربها حتى الموت قبل ثلاث سنوات مضت

Brother Han took a vow of silence many years ago.
وأخذ شقيق هان تعهد العديد من الصمت سنوات مضت.

Like this river, the Cedar River, flooded a couple of years ago.
مثل هذا النهر ، نهر سيدار ، غمرت بضع سنوات مضت.

They all burned to death in a fire, like, ten years ago.
لقد إحترقوا حتى الموت في حريق حوالى منذ عشر سنوات مضت

And your Sergei still hasn't returned the money, he borrowed from me three years ago, if you haven't forgotten.
وسيرجي لم يعد المال للآن لقد استدان مني منذ ثلاثة سنوات مضت في حال كنت قد نسيتي

Three years ago they acquired a genetic research facility.
منذ 3 سنوات مضت إقتنوا هيئةً للأبحاث الوارثيه

We should have put the beds in these years ago.
كان يجب علينا زرع هذه النباتات منذ سنوات مضت

The work on the subject had begun some five years previously in the meeting of experts.
وقد بدأ العمل بصدد هذا الموضوع منذ حوالي خمس سنوات مضت في إطار اجتماع الخبراء.

We traded e-mails a few years back. You probably don't remember.
تراسلنا عبر البريد الألكترونى منذ سنوات مضت ربما لا تتذكر

Six year ago he was suspended for using excessive force...
من ست سنوات مضت تم إقصاءه بسبب إستخدام القوة المفرطة..

Can you believe it's been five years since our first date?
أيمكنك أن تصدق أن خمس سنوات مضت على موعدنا الأول؟

Indeed, economic cooperation between the two sides has grown tremendously over the past several years.
ونما بالفعل التعاون الاقتصادي بين الجانبين نموا هائلا على مدار عدة سنوات مضت.