"سنويا إلى المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• annually to the Executive Board
• to the Executive Board annually

Regulation 4.13 The Administrator shall report annually to the Executive Board on contributions received from non-governmental sources.
يقدم مدير البرنامج تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي عن المساهمات المتلقاة من مصادر غير حكومية.

This report is presented annually to the Executive Board for review and comment.
يقدم هذا التقرير سنويا إلى المجلس التنفيذي لاستعراضه والتعليق عليه.

(b) submit to the Executive Board annually at its second regular session an updated integrated resource plan, following review of the financial projections;
(ب) أن يقدم سنويا إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية خطة موارد متكاملة ومحدّثة بعد استعراض التوقعات المالية؛

He said that UNDP would be pleased to report annually to the Executive Board on the implementation of the human rights component of the CCF for Belarus.
وقال إنه يسعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يقدم تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي عن تنفيذ عنصر حقوق اﻹنسان في إطار التعاون القطري لبيلاروس.

The Executive Director shall report annually to the Executive Board on material contributions received from non-governmental sources.
يقدم المدير التنفيذي تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي حول المساهمات المادية الواردة من مصادر غير حكومية.

This report is presented annually to the Executive Board for review and comment.
يقدم هذا التقرير سنويا إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.

Regional Directors report annually to the Executive Board on key evaluations and midterm reviews of country programmes in their regions.
ويقدم المديرون الإقليميون تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي عن التقييمات الرئيسية واستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية في مناطقهم.

The Administrator shall report annually to the Executive Board on the status of such loans;
ويقدم المدير تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي عن حالة هذه القروض؛

This report is presented annually to the Executive Board for discussion and comment.
يقدم هذا التقرير سنويا إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.

This report is presented annually to the Executive Board for review and comments.
يقدم هذا التقرير سنويا إلى المجلس التنفيذي لاستعراضه والتعليق عليه.

The report is presented annually to the Executive Board for review and comments.
يقدم التقرير سنويا إلى المجلس التنفيذي لاستعراضه والتعليق عليه.

These reports, along with the institutional effectiveness monitoring matrix, will inform the report on implementation of this strategy, which will be presented annually to the Executive Board at its first regular session.
وستُستخدَم هذه التقارير ومصفوفة رصد الفعالية المؤسسية، في التقرير عن تنفيذ هذه الاستراتيجية، الذي سيقدَّم سنويا إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى.

79. UNDP reports annually to the Executive Board on the progress made in achieving its development targets.
79 - ويقدم البرنامج الإنمائي تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي بشأن التقدم المحرز في تحقيق أهدافه الإنمائية.

She added that UNFPA would be pleased to report annually to the Executive Board on its work in emergency/crisis situations, if the Board so wished.
وأضافت أن الصندوق سيسعده أن يقدم تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي عن عمله في حالات الطوارئ/اﻷزمات، إذا رغب المجلس في ذلك.

" The Executive Director shall report annually to the Executive Board on individual contributions received from intergovernmental, non-governmental, or private sector sources, subject to such limits as the Executive Board may specifically decide. "
" يقدم المدير التنفيذي تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي عن المساهمات التي ترد كل على حدة من مصدر حكومي دولي أو غير حكومي أو من القطاع الخاص رهنا بالقيود التي قد يحددها المجلس التنفيذي. "

9. Requests UNICEF to measure progress in implementation of the management response and to report on progress annually to the Executive Board beginning at the annual session 2010, while taking into account the provisions of the present decision.
9 - يطلب إلى اليونيسيف قياس التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة وتقديم تقرير عن التقدم المحرز سنويا إلى المجلس التنفيذي في بداية الدورة السنوية لعام 2010، مع مراعاة أحكام هذا المقرر.