"سنوية إلى" - Translation from Arabic to English

• annually to
• annual to
• an annual

(vi) Reporting annually to the Commission on Sustainable Development on the progress of the 10-year framework of programmes;
' 6` تقديم تقارير سنوية إلى لجنة التنمية المستدامة عن التقدم الذي يحرزه إطار العمل العشري؛

In this regard, the Meeting requested that Sudan report annually to the States Parties on the following:
وفي هذا الصدد، طلب الاجتماع من السودان تقديم تقارير سنوية إلى الدول الأطراف عما يلي:

The Advisory Committee would report annually to the Assembly on the actions it has taken vis-à-vis the support account;
وسوف تقدم اللجنة الاستشارية تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن الاجراءات التي تتخذ فيما يتعلق بحساب الدعم؛

The Ombudsmen report annually to the House of Representatives.
ويقدم أمناء المظالم تقارير سنوية إلى مجلس النواب.

The Ombudsman report annually to the House of Representatives.
ويقدم أمناء المظالم تقارير سنوية إلى مجلس النواب.

The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council.
ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Delegations might consider adopting a resolution requesting her to report annually to that Committee.
واختتمت كلمتها بقولها إن الوفود قد تود أن تنظر في اتخاذ قرار يطلب إليها أن تقدم تقارير سنوية إلى تلك اللجنة.

An executive council that will report annually to the COP on matters related to the WCCF and be supported by:
68- ويُنشأ مجلس تنفيذي يقدم تقارير سنوية إلى مؤتمر الأطراف بشأن المسائل المتصلة بالصندوق العالمي لتغير المناخ ويدعمه:

The Forum shall report annually to the COP on findings with a view to making recommendations for decisions on further actions.
ويقدم المحفل تقارير سنوية إلى مؤتمر الأطراف عن استنتاجاته لتقدي توصيات بشأن المقررات والإجراءات الأخرى المطلوب اتخاذها.

They report annually to the Justice Secretary.
ويرفع أمين المظالم تقارير سنوية إلى وزير الدولة لشؤون العدالة.

We have submitted reports annually to the United Nations Register of Conventional Arms.
ولقد قدمنا تقارير سنوية إلى سجل اﻷمم المتحــدة لﻷسلحــة التقليدية.

The strategy will require federal departments and agencies to report annually to Parliament on their science and technology expenditures, activities and priorities.
وستتطلب هذه الاستراتيجية من الوزارات والوكالات الاتحادية تقديم تقارير سنوية إلى البرلمان عن نفقاتها، وأنشطتها، وأولوياتها في مجال العلم والتكنولوجيا.

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل هذا المعهد تحت سلطة مجلس أمناء يقدم تقارير سنوية إلى المجلس.

In 1983, the frequency was changed from annual to semi-annual, with an increase in the trigger point from 3 to 5 per cent.
ففي عام ١٩٨٣، تم تغيير التواتر من تسوية سنوية إلى نصف سنوية، مع زيادة في العامل المحرك من ٣ إلى ٥ في المائة.

Oversight was effectively achieved through an annual visit to each mission with aviation assets
تحققت الرقابة فعلاً عبر الاضطلاع بإجراء زيارة سنوية إلى كل بعثة لديها أصول جوية