"سن مبكرة" - Translation from Arabic to English

• an early age
• young age
• an earlier age
• premature
• young ages
• early childhood
• early ages
• of early
• underage
• and early
• earlier ages
• younger ages
• prematurely
• early age of
• early marriage

measures to avoid any elements in the preparation of training programs which can justify or encourage marriages at an early age.
اتخاذ تدابير لتفادي أي عناصر في إعداد برامج التدريب يمكن أن تبرر الزواج في سن مبكرة أو تشجع عليه.

Girls are often forced to marry at an early age and begin childbearing before they are either mentally or physically ready.
وكثيرا ما تكره الفتيات على الزواج في سن مبكرة لتبدأ الحمل قبل أن تكن مستعدات لذلك عقليا أو جسميا.

However, men are also likely to be ill prepared to assume the full responsibilities of child-rearing at an early age.
بيد أن الرجال يغلب أيضا أن يكونوا غير مهيئين لتحمل كامل المسؤوليات المتصلة بتربية الأطفال في سن مبكرة.

At a young age they are already among those excluded from society.
وقد أصبحوا بالفعل، منذ سن مبكرة من بين الذين نبذهم المجتمع.

Gender equality needs to be promoted from a young age.
ومن اللازم الترويج للمساواة بين الجنسين في سن مبكرة.

In other countries too there were numerous pregnancies at an early age, and thousands of abortions as well.
وهناك في البلدان الأخرى أيضا حالات عديدة من الحمل في سن مبكرة وآلاف حالات الإجهاض أيضا.

Most prostitutes reported experiencing violence from an early age and victimization by men, who demanded that they earn money for them.
وتشير معظم البغايا إلى أنهن قد تعرضن للعنف في سن مبكرة وأصبحن ضحية لرجال يطالبونهن بكسب الأموال من أجلهم.

You were away from home from an early age; First, boarding school.
فقد كنت بعيداً عن المنزل منذ سن مبكرة في مدرستك الداخلية

In Finland, comprehensive formal and informal sexuality education is offered from an early age.
في فنلندا، يتوافر التثقيف الجنسي الشامل بشقيه الرسمي وغير الرسمي في سن مبكرة.

Children should also be trained from an early age with regard to Internet safety.
وينبغي أيضا توفير التدريب للأطفال في سن مبكرة بشأن سلامة ارتياد الإنترنت.

We work to provide sport training for our children from an early age.
ونعمل على توفير التدريب الرياضي لأطفالنا في سن مبكرة.

In addition, the role of educational institutions in this regard seems to be vital; they can either inculcate a spirit of tolerance or promote tensions, even at an early age.
وفضلاً عن ذلك تؤدي المؤسسات التعليمية في هذا الصدد دوراً حيوياً، فيما يبدو؛ فبإمكانها إما أن تغرس روح التسامح أو أن تعزز التوترات، حتى في سن مبكرة.

Having children at an early age could affect their health and education and restrict their economic autonomy.
وقالت إن ولادة الأطفال في سن مبكرة قد تؤثر في صحة الأمهات وتعليمهن، وتحد من استقلالهن الاقتصادي.

Further, healthy eating habits established at an early age may be maintained in the long-term.
هذا إلى أن العادات الغذائية الصحية التي تُتبع في سن مبكرة قد تبقى في الأجل البعيد.

Perceptions and attitudes about entrepreneurship start at a young age.
فالتصورات والمواقف المتعلقة بتنظيم المشاريع تبدأ في سن مبكرة.

Women were generally required to marry at a young age and were frequently subjected to virginity tests and virginity control.
ويُطلب إلى النساء بصفة عامة الزواج في سن مبكرة والخضوع بصورة متكررة إلى فحوص العذرية وضمان هذه العذرية.

Children grow up witnessing sexual activity and being especially vulnerable to abuse and sexual intercourse at a young age.
ويشب الأطفال وهم يشهدون النشاط الجنسي ويصبحون معرضين بوجه خاص للإيذاء الجنسي والاتصال الجنسي في سن مبكرة.

Gravitated to radical Islamic groups at a young age after his brother was killed by Mossad agents in Aleppo.
إنجذب إلى جماعة إسلامية متطرفة في سن مبكرة بعد مقتل شقيقه من قبل عملاء الموساد في حلب

Overall, recent cohorts of drug injectors have initiated injecting at an earlier age than before.
وبوجه عام، فقد بدأت الفئات الأحدث عهدا من متعاطي المخدرات بالحقن في استخدام المحاقن في سن مبكرة عن سابقاتها.

We are also concerned about the high rates of school dropouts due to premature admission to employment and to the pregnancies of school-age girls.
ونشعر بالقلق أيضا تجاه معدلات التسرب من المدارس نتيجة للدخول إلى سوق العمل في سن مبكرة وحمل البنات وهن في سن الدراسة.

Without education, women are often forced to find employment in low-paying and unskilled labour or marry at young ages.
فبدون التعليم، كثيراً ما تجبر النساء على العثور على عمل في وظيفة منخفضة الأجر ولا تتطلّب مهارة، أو على الزواج في سن مبكرة.

By 2015, Saint Vincent and the Grenadines will have achieved universal access to primary, secondary and early childhood education.
وبحلول عام 2015، تكون سانت فنسنت وجزر غرينادين قد حققت تعميم التعليم الابتدائي والثانوي وتعليم الأطفال في سن مبكرة.

Many children are victims of war, but many are also combatants recruited at very early ages.
ويقع كثير من اﻷطفال ضحايا للحرب ولكن الكثيرين منهم أيضاً مقاتلون يُجنﱠدون في سن مبكرة جداً.

She asked what the Government was doing to prevent such practices and whether it was developing any measures to prevent the practice of early marriages.
وسألت عما تقوم به الحكومة لمنع هذه الممارسات وما إذا كانت تضع أي تدابير لمنع ممارسة الزيجات في سن مبكرة.

Employment of underage children (art. 68) and article 34 of the Constitution;
عمل الأطفال في سن مبكرة (المادة 68 والمادة 34 من الدستور)؛

It also noted that female genital mutilation and early child birth contributed to the high rate of maternal mortality.
ولاحظت اللجنة أيضا أن ختان اﻹناث واﻹنجاب في سن مبكرة يسهمان في ارتفاع معدل الوفيات بين اﻷمهات.

Sex occurs at earlier ages and is less safe.
وتجري ممارسة الجنس في سن مبكرة وبطريقة أقل أمانا.

High levels of fertility are associated with low levels of contraceptive prevalence and marriage at younger ages.
ومستويات الخصوبة العالية مرتبطة بانخفاض مستوى توافر وسائل منع الحمل وبانتشار الزواج في سن مبكرة.

Cancer is currently the fourth cause of death in Western Asia, killing more people prematurely than HIV, malaria and tuberculosis combined.
ويشكل السرطان في الوقت الراهن السبب الرابع للوفاة في غرب آسيا، حيث يؤدي إلى وفاة عدد من الأشخاص في سن مبكرة أكثر من فيروس نقص المناعة البشرية والملاريا والسُل معا.

Since the early age of knights we've often had romantic notions of how wonderful these men were.
منذ سن مبكرة من الفرسان لقد كان لدينا في كثير من الأحيان أفكار رومانسية من كم هو رائع أن هؤلاء الرجال.

She will be given early responsibilities, particularly in the reproductive sphere, and she may be forced into early marriage.
وستعطى لها مسؤوليات مبكرا، لا سيما فيما يتعلق باﻹنجاب وقد تجبر على الزواج في سن مبكرة.