"سوء السلوك الجسيم" - Translation from Arabic to English

• of serious misconduct
• serious misconduct of

Guidelines for the Investigation of serious misconduct
المبادئ التوجيهية للتحقيق في حالات سوء السلوك الجسيم

No incidents of serious misconduct were reported.
ولم يُبلغ عن أي حوادث تنطوي على سوء السلوك الجسيم.

24. Definition of serious misconduct and serious breach of duty
24 - تعريف سوء السلوك الجسيم والإخلال الجسيم بالواجب

Definition of serious misconduct and serious breach of duty
تعريف سوء السلوك الجسيم والإخلال الجسيم بالواجب

15. Reaffirms its decision that in cases of serious misconduct and/or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators;
15 - تؤكد من جديد قرارها قيام محققين محترفين بالتحقيق في حالات سوء السلوك الجسيم و/أو السلوك الإجرامي؛

These cover the issue of sexual abuse and exploitation, as well as other types of serious misconduct.
وتغطي هذه التوجيهات مسائل الاعتداءات الجنسية والاستغلال الجنسي، فضلا عن الأنواع الأخرى من سوء السلوك الجسيم.

All allegations of serious misconduct reported by peacekeeping operations are recorded in the misconduct tracking system within 7 days of receipt
قيام عمليات حفظ السلام بتسجيل جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم المبلغ عنها في نظام تتبع سوء السلوك في غضون سبعة أيام من تسلمها

(ii) All allegations of serious misconduct recorded by peacekeeping operations in the Misconduct Tracking System are referred for investigations, as appropriate, within 3 days
' 2` تحال جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم التي تقوم عمليات حفظ السلام بتسجيلها في نظام تتبع حالات سوء السلوك إلى التحقيق، حسب الاقتضاء، في غضون 3 أيام

(ii) All allegations of serious misconduct recorded by peacekeeping operations in the Misconduct Tracking System are referred for investigations, as appropriate, in a timely fashion
' 2` إحالة جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم التي تقوم عمليات حفظ السلام بتسجيلها في نظام تتبع حالات سوء السلوك إلى التحقيق، حسب الاقتضاء، في الوقت المناسب

(ii) All allegations of serious misconduct recorded by peacekeeping operations in the Misconduct Tracking System are referred for investigation, as appropriate, in a timely fashion
' 2` تحال جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم التي تقوم عمليات حفظ السلام بتسجيلها في نظام تتبع حالات سوء السلوك إلى التحقيق، حسب الاقتضاء، في الوقت المناسب

3.1 All allegations of serious misconduct are recorded by all peacekeeping operations in the misconduct tracking system within 7 days of receipt
3-1 تسجيل عمليات حفظ السلام لجميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم في نظام تتبع سوء السلوك في غضون 7 أيام من تلقي الادعاء

The current policy is being overwhelmingly utilized as a staff grievance mechanism pertaining to work performance matters, rather than fulfilling its purpose of facilitating reports of serious misconduct concerning behaviour that may cause severe consequences for the Organization if left unidentified and unaddressed.
وهذه السياسة بالغة الاستخدام كآلية لتظلم الموظفين في ما يتعلق بمسائل أداء العمل، وليس لتحقيق غرضها، وهو تيسير الإبلاغ عن حالات سوء السلوك الجسيم في ما يتعلق بتصرف قد تترتب عليه عواقب وخيمة بالنسبة للمنظمة إذا لم تُحدَّد وتُعالج.

15. Reaffirms its decision that in cases of serious misconduct and/or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators;
15 - تؤكد مجددا قرارها بأن يقوم محققون محترفون بالتحقيق في حالات سوء السلوك الجسيم وحالات السلوك الإجرامي أو أي منهما؛

4.20 Definition of serious misconduct and serious breach of duty
4-20 تعريف سوء السلوك الجسيم والإخلال الجسيم بالواجب

The Special Committee requests the Secretariat to explore ways to improve the notification process in cases of misconduct or serious misconduct of uniformed personnel with the status of experts on mission in peacekeeping operations.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة أن تبحث عن سبل لتحسين عملية الإبلاغ بقضايا سوء السلوك أو سوء السلوك الجسيم التي يتورط فيها أفراد نظاميون بمركز خبراء يعملون في عمليات حفظ السلام.