"سواء أكانت مادية أم غير مادية" - Translation from Arabic to English

• whether corporeal or incorporeal
• whether material or immaterial

[(e) “Property” means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such property;
])ﻫ( " يقصد بتعبير " الممتلكات " الموجودات أيا كان نوعها ، سواء أكانت مادية أم غير مادية ، منقولة أم غير منقولة ، ملموسة أم غير ملموسة ، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود مصلحة فيها ؛

[(e) “Property” means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such property;
])ﻫ( يقصد بتعبير " الممتلكات " الموجودات أيا كان نوعها ، سواء أكانت مادية أم غير مادية ، منقولة أم غير منقولة ، ملموسة أم غير ملموسة ، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود مصلحة فيها ؛

An amendment to article 230 CC, which was adopted by the Parliament and came into force on 5 July 2011, introduced a new paragraph on the definition of " bribe " , which covers any form of benefit, whether material or immaterial.
وأَدرَج تعديل على المادة 230 من القانون الجنائي، أقرّه البرلمان ودخل حيّز النفاذ في 5 تموز/يوليه 2011، فقرةً جديدةً في تعريف " الرشوة " ، تشمل كلَّ أشكال المنفعة، سواء أكانت مادية أم غير مادية.