"سواتل الأرصاد الجوية" - Translation from Arabic to English

• meteorological satellites
• meteorological satellite
• Meteosat
• weather satellites
• of meteorological

meteorological satellites provided images of cloud location and motion from which information to generate extreme-weather warnings could be derived.
وتوفر سواتل الأرصاد الجوية صورا لمواضع السُّحُب وحركتها يمكن أن تشتق منها معلومات تنذر بأحوال جوية متطرفة.

European Organisation for the Exploitation of meteorological satellites
المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

The project focuses on cooperation in the exploitation of meteorological satellites, radar and other distance measurements in the field of nowcasting and very-short-range forecasting.
ويركّز المشروع على التعاون على استغلال سواتل الأرصاد الجوية وأجهزة الرادار وغيرها من أجهزة القياس عن بعد في مجال التنبؤات الطقسية الآنية.

Training Course on meteorological satellite Applications
الدورة الدراسية المعنية بتطبيقات سواتل اﻷرصاد الجوية

meteorological satellite data play an essential role in studying and monitoring climate change and its effect on water resources.
وتؤدي البيانات المستمدة بواسطة سواتل اﻷرصاد الجوية دورا أساسيا في دراسة ورصد التغير المناخي وأثره على موارد المياه.

Registration data on a space object launched by the European Organization for the Exploitation of meteorological satellites
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

European Organization for the Exploitation of meteorological satellites (EUMETSAT)
المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Spain is also a founding member and an active member of another European space agency, the European Organization for the Exploitation of meteorological satellites (EUMETSAT), established in 1986.
وإسبانيا هي أيضاً عضو مؤسس وعضو نشط في وكالة أوروبية أخرى معنية بالفضاء، هي المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية التي أُنشئت في عام 1986.

The Institute has developed computer tools to apply a methodology for calculating the radio relay link between meteorological satellites in polar orbit.
وقد طوّر المعهد أدوات حاسوبية لتطبيق منهجية لحساب وصلة الترحيل الراديوي بين سواتل الأرصاد الجوية الدائرة في مدار قطبي.

:: European Organisation for the Exploitation of meteorological satellites
:: المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Germany hosts several international organizations, such as the European Organisation for the Exploitation of meteorological satellites (EUMETSAT) and the ESA European Space Operations Centre, both located in Darmstadt.
وتستضيف ألمانيا عدّة منظمات دولية، مثل المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية والمركز الأوروبي للعمليات الفضائية التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، وهما قائمان في مدينة دارمشتات.

Norway is an active member of the European Organisation for the Exploitation of meteorological satellites (EUMETSAT).
والنرويج عضو نشط في المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Registration data on a space object launched by the European Organization for the Exploitation of meteorological satellites
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Registration data on a space object launched by the European Organization for the Exploitation of meteorological Satellites*
آلان راتييه المدير العام بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية*

c. meteorological satellite applications and natural hazards monitoring;
ج - تطبيقات سواتل اﻷرصاد الجوية ورصد المخاطر الطبيعية ؛

Forest fires have been monitored in Brazil since 1988 using meteorological satellite data.
وقد تم رصد حرائق الغابات في البرازيل منذ عام ٨٨٩١ باستخدام بيانات سواتل اﻷرصاد الجوية .

Some delegations called attention to the international cooperation provided by some States by freely providing meteorological satellite data, and encouraged those States to continue that practice.
واسترعت بعض الوفود الانتباه الى العون الدولي الذي تقدمه بعض الدول من خلال توفير البيانات المتأتية من سواتل اﻷرصاد الجوية بدون مقابل، وشجعت تلك الدول على مواصلة تلك الممارسة.

Two powerful new techniques for that purpose are the analysis of multispectral meteorological satellite data in terms of the " vegetation index " , a measure of the density of green vegetation, and the use of cloud temperature data for rainfall estimation.
وهناك تقنيتان قويتان جديدتان لذلك الغرض هما تحليل البيانات المستمدة من سواتل اﻷرصاد الجوية المتعددة اﻷطياف في إطار " الرقم القياسي للكساء النباتي " وهو مقياس لكثافة الكساء النباتي اﻷخضر واستخدام بيانات درجات حرارة السحب لتقدير اﻷمطار.

The use of meteorological satellite data to estimate rainfall and assess the state of vegetation every 10 days during the growing season provides good forecasts of agricultural production and warnings of agricultural failures that may require food relief.
واستخدام البيانات المستمدة من سواتل اﻷرصاد الجوية في تقدير اﻷمطار وتقييم حالة الكساء النباتي كل ١٠ أيام خلال موسم النمو، يوفر إمكانيات جيدة للتنبؤ بالانتاج الزراعي والتحذير من حالات الفشل الزراعي التي قد تستلزم إغاثة غذائية.

8. In 2002, the first of the new Meteosat Second Generation (MSG) satellites was launched by EUMETSAT.
8- وفي عام 2002، أطلقت يوميتسات الساتل الأول من الجيل الثاني من سواتل الأرصاد الجوية ميتيوسات.

In 1970 the United States had added the National Oceanic and Atmospheric Administration, which, among its many other functions, operated weather satellites.
وفي عام 1970، انضمت إلى وكالة " ناسا " الإدارة الوطنية لشؤون المحيطات والغلاف الجوي التي تتولى، إضافة إلى مهامها العديدة الأخرى، تشغيل سواتل الأرصاد الجوية.

of meteorological satellites addressed to the Secretary-General
من المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية