"سواريس" - Translation from Arabic to English

• Soares
• Suarez

Mr. João Soares Da Gama, Ambassador, Permanent Representative, New York
السيد جواو سواريس دا غاما، السفير، الممثل الدائم، نيويورك

I now give the floor to Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل السيد لويس فيليبـي دي ماسيدو سواريس.

I will now give the floor to Ambassador Soares of the Federal Republic of Brazil.
أعطي الآن الكلمة لسفير جمهورية البرازيل الاتحادية سواريس.

Is there any other delegation which would like to take the floor? I recognize the distinguished representative of Brazil, Ambassador Soares Macedo.
هل من أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل البرازيل الموقر، السفير سواريس ماسيدو.

I therefore wish to thank my predecessors for 2010: Ambassador Hannan of Bangladesh, Ambassador Khvostov of Belarus, Ambassador Van Meeuwen of Belgium and Ambassador Macedo Soares of Brazil.
ولذا أود أن أشكر أسلافي عام 2010: سفير بنغلاديش، السيد حنان، وسفير بيلاروس، السيد خفوستوف، وسفير بلجيكا، السيد فان ميوين وسفير البرازيل، السيد سواريس ماسيدو.

We would like to thank Ambassador Soares and the other Presidents of the 2010 session for their excellent and skilful work in this regard.
وأود أن أشكر السفير سواريس والرؤساء الآخرين لدورة عام 2010 على عملهم المتميّز والبارع في هذا الصدد.

I now give the floor to the distinguished representative of Brazil, Ambassador Macedo Soares.
وأعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل الموقر، سعادة السفير ماسيدو سواريس.

Mr. Soares said he hoped that the new station would improve development in East Timor.
وقال السيد سواريس إنه يأمل أن تسهم الإذاعة الجديدة في تحسين التنمية في تيمور الشرقية.

The Chairman of the International Law Commission, Mr. João Clemente Baena Soares, introduced Chapters VI, VIII and IX of the Commission’s report.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة.

Mr. Mario Soares, former President of Portugal, will hold a briefing.
وسيعقد السيد ماريو سواريس رئيس البرتغال السابق جلسة إعلامية.

Augusto Soares and Joao Soares reportedly received razor cuts to their bodies during interrogation.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

Mr. de Serpa Soares then held a private meeting with the President of the Court and the Registrar, before meeting members of the Court.
وعقد السيد دي سيربا سواريس بعد ذلك جلسة خاصة مع رئيس المحكمة ورئيس القلم قبل أن يجتمع بأعضاء المحكمة.

Mexico associates itself with the statement of the distinguished Permanent Representative of Brazil, Ambassador Macedo Soares.
إن المكسيك تؤيد بيان ممثل البرازيل الدائم الموقر، السفير ماسيدو سواريس.

Ambassador Macedo Soares provided us with an analytical reflection on this matter.
لقد قدم لنا السفير ماسيدو سواريس عرضاً تحليلياً لهذه المسألة.

Now, I do agree with Ambassador de Macedo Soares that the proof of the pudding is in the eating.
إنني أتفق مع السفير ماسيدو سواريس على أن العبرة بالتجربة.

My name is Domingo Soares and I am an East Timorese who was raised and who currently lives in the province.
اسمــــي دومينغو سواريس وأنا تيموري شرقي ترعرع في المحافظة ويعيش فيها حاليا.

The President: I thank Ambassador de Macedo Soares for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير دي ماسيدو سواريس على بيانه.

Secondary education at Diégo Suarez High School.
التعليم الثانوي في مدرسة ليسيه دييغو سواريس.