"سوبرامانيام" - Translation from Arabic to English

• Subramaniam

Beautiful pair. We won't find a better pair even in the Subramaniam temple.
نحن لن نجد زوج أفضل حتى في معبد سوبرامانيام.

134. The first case concerned Mr. Subramaniam Sodmivadivel, who was allegedly last seen on 4 December 2007 in Uranee, Batticaloa, Eastern Province of Sri Lanka.
134- وتتعلق الحالة الأولى بالسيد سوبرامانيام سودميفاديفيل الذي يُدّعى أنه شوهد آخر مرة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2007 في أوراني، في باتيكالاو، بالمقاطعة الشرقية لسري لانكا.

Ramiah Subramaniam was discharged, owing to insufficient evidence against him, on 16 November 2000; Sinnapu Kaniud was released on 13 November 2000; Kathirgamu Shanmuganathan was found guilty and sentenced to three years of rigorous imprisonment for aiding and abetting the Tamil liberation movement.
وبُرئت ساحة رامياه سوبرامانيام في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظراً لعدم كفاية الأدلة ضده؛ وأفرج عن سينابو كانيود في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ بينما أدين كاثيرغامو شانموغاناثان وحُكم عليه بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة ثلاث سنوات لتعاونه وتواطئه مع حركة تحرير التاميل.

25. Ms. Subramaniam (International Monetary Fund) said that in December 2010, the Board of Governors of the International Monetary Fund had approved a package of seminal reforms to the quota and governance structure of the Fund, thus completing the fourteenth General Review of Quotas.
25 - السيدة سوبرامانيام (صندوق النقد الدولي): قالت إن مجلس محافظي صندوق النقد الدولي كان قد أقر، في كانون الأول/ديسمبر 2010، رزمة من الإصلاحات البالغة الأهمية في هيكل الحصص والحوكمة في الصندوق، وبذلك أكمل الاستعراض العام الرابع عشر للحصص.

(a) The Working Group takes note of the release from detention of Chinniah Atputharajah, Rasaratnam Punchalingam, Thuraiswamy Muthuswamy, Ramiah Subramaniam, Sinnapu Kaniud and Karthigesu Sivalingam; in accordance with paragraph 17 (a) of its methods of work, the Working Group is of the view that their case should be filed, without expressing an opinion on the arbitrary nature of their detention;
(أ) يحيط الفريق العامل علماً بالإفراج عن كل من تشينياه أتبوثاراجاه وراساراتنام بونشالينغام وثورايسوامي موثوسوامي ورامياه سوبرامانيام وسينابو كانيود وكارثيجيسو سيفالينغام؛ ويرى، وفقاً للفقرة 17(أ) من أساليب عمله، أنه ينبغي حفظ قضيتهم، دون إبداء أي رأي بشأن الطابع التعسفي لاحتجازهم؛

For further information, please contact Mr. Elliott Harris, IMF (e-mail eharris2@imf.org); or Ms. Nritya Subramaniam (e-mail nsubramaniam@imf.org; tel. 1 (212) 355-6347).] Announcements
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: Nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

For further information, please contact Mr. Elliott Harris, IMF (e-mail eharris2@imf.org); or Ms. Nritya Subramaniam (e-mail nsubramaniam@imf.org; tel. 1 (212) 355-6347).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: Nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

For further information, please contact Mr. Elliott Harris, IMF (e-mail eharris2@imf.org); or Ms. Nritya Subramaniam (e-mail nsubramaniam@imf.org; tel. 1 (212) 355-6347).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: Nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

For further information, please contact Mr. Elliott Harris, IMF (e-mail eharris2@imf.org); or Ms. Nritya Subramaniam (e-mail nsubramaniam@imf.org; tel. 1 (212) 355-6347).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

23. As to the allegation of the source concerning the arbitrary detention of Krishnaswamy Ramachandran, Kanapthy Subramaniam, Namasivayam Aathimulam and Arumugam Kanagaratnam, the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations noted in its reply of 1 October 2001 that observations concerning their cases would be transmitted as soon as further information was obtained from the Government.
23- وفيما يتعلق بادعاء المصدر بشأن الاحتجاز التعسفي لكل من كريشناسوامي راماشاندران وكانابثي سوبرامانيام وناماسيفايام أثيمولام وأروموغام كاناغراتنام، فقد بينت البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في ردها المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 أنها ستحيل ملاحظات بشأن قضايا هؤلاء المحتجزين فور الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومة.