"سوبرنوفا" - Translation from Arabic to English

• supernova
• supernovas
• Supernova-Q

supernova explode in our galaxy about once a century.
فقد إنفجرت "سوبرنوفا" في مجرتنا مرة كل قرن

The Crab Nebula was once a giant star, ten times the mass of the Sun, until it exploded in a supernova.
كان سديم السرطان نجم كبير في وقت خلا لديه عشرة أضعاف كتلة الشمس حتى إنفجر في "سوبرنوفا "مستعر عظيم

In our galaxy, such stars go supernova about once a century.
في مجرتنا, مثل هذه النجوم تتحول الى سوبرنوفا مرة في كل قرن

The catastrophic event that marks the end of a star, whether it's the explosion or collapse of a supernova, a hypernova or a bynar driven supernova, enables science to understand something, which, on the hypothesis of the immortality of the stars,
الحدث الكارثي الذي يأتي بنهاية نجم سواء كان ذلك انفجاراً أو انهياراً لسوبرنوفا نجم ضحم جداً أو سوبرنوفا متحرك سداسي

Searching for supernovas is akin to scanning a crowded football stadium with binoculars, in hopes of catching the one person who might be taking a flash photograph at a given point in time.
فالبحث عن سوبرنوفا هو مثل البحث بمنظار فى إستاد كرة قدم ممتلىء على آخره عن الشخص الذى يلتقط صورة فوتوجرافيه

A normal supernova comes from the explosion of a star 10 times more massive than our Sun.
سوبرنوفا عادي يحدث من إنفجار نجم بعشر أضعاف حجم الشمس

And, uh, just in case it's-it's cloudy or, uh, the middle of the daytime or the star explodes in some massive supernova... these should shine just as bright.
وفقط للاحتياط اذا كانت السماء مغطاه بالغيوم أو في وقت النهار أو ان النجم انفجر في سوبرنوفا الهائل

Could they be lurking at the center of some of those clouds of gas and dust thrown off in a supernova?
هل يُعقل أن تكون كامنة وسط سحب من الغاز والغبار خلفتها سوبرنوفا

One is to wait for a supernova to go off in our galaxy and use every tool of modern astronomy to pick it apart.
الطريقة الأولى هي إنتظار إنفجار سوبرنوفا في مجرتنا و نستخدم وسائل علم الفلك الحديثة لالتقاط صورة لها

This is a supernova that Filippenko and his colleagues are lucky enough to catch-- an exploding star on the outskirts of a galaxy 55 million light years away.
هذه سوبرنوفا والتي حُظي كلٌ من فيليينكو وزميله بالتقاطها نجم ينفجر في مجرة تبعد 55 مليون سنة ضوئية

It's just about conceivable That a supernova could damage the earth,
يكاد يكون من المتصور أن "سوبرنوفا" يمكنه أن يدمر الأرض

Astronomers are now searching the skies for the star that is most likely to go supernova.
يقوم علماء الفلك الآن بالبحث في السماء عن نجم مؤهل لأن يكون سوبرنوفا

Now, astronomers think that this star could go supernova at any moment.
والآن، يظن العلماء أنه من الممكن أن يتحول هذا النجم الى سوبرنوفا في أي لحظة

At that point, it ignites a more powerful nuclear reaction, a supernova.
في هذه النقطة, سوف يشعل تفاعلاً نووياً أكثر قوة "سوبرنوفا"

But the interior collapse that triggers a supernova explosion takes only seconds.
الذي يؤدي الى إنفجار "سوبرنوفا" لا يستغرق سوى ثوانٍ

In a few million years, when Alnilam runs out of fuel, it, too, will go supernova.
في بضعة ملايين سنة "حين ينفذ وقود نجم "النظام "هو أيضاً سيكون "سوبرنوفا

It's so unstable that when it goes, it won't become a mere nova or supernova.
إنه متداع جداً حتى أنه حينما يبدء "لن يكون مجرد "نوفا "أو "سوبرنوفا

An explosion so powerful, it'll make a supernova seem like a firecracker by comparison.
إنفجار قوي جداً "بدرجة أنه سيجعل الـ "سوبرنوفا تبدو وكأنها العاب نارية بالمقارنة

But before he has them in his clutches, the biggest stars of Orion will go supernova.
ولكن قبل أن يحظى بهن في قبضته "أكبر نجوم من تجمع "أوريون "ستنفجر الى "سوبرنوفا

Neutron stars are the remnants left behind... after a massive star explodes in a supernova.
النجوم النيوترونية هي البقايا الناجمة عن انفجار "سوبرنوفا" لنجم ضخم

They die in some of the most violent explosions ever to rock the universe-- gigantic supernovas that shine brilliantly.
تموت هذه النجوم في بعضٍ من اكثر الإنفجارات عُنفاً مر بها الكون إنفجارات سوبرنوفا عملاقة تشع بشكلٍ كبير

Supernova-Q, you are clear for landing on planet Dad!
"سوبرنوفا 9" استعد للهبوط على كوكب أبي