"سوريك" - Translation from Arabic to English

• Swarek
• Surik
• Sourik
• Sorek

You and Officer Swarek were suspended last year for conduct unbecoming.
لقد فصلتِ مؤقتاً أنتي و ضابط سوريك العام الماضي بسبب سلوك غير لائق

And apparently it's day three without caffeine for Officers Shaw and Swarek.
والظاهر أنه اليوم الثالث بدون قهوة للضابطين شو و سوريك

I want Andy to stop missing Swarek.
أريد أن تتوقف اندي عن افتقد سوريك

Construction of an urgently needed new school building at Beit Surik remained at a standstill throughout the reporting period.
وظل البناء متوقفا تماما في مدرسة جديدة كانت الحاجة ماسة لها في بيت سوريك طوال فترة التقرير.

:: Israeli occupying forces confiscated 214 acres of land in Biddu, Beit Surik, Qutna and Ghalous area in Occupied East Jerusalem.
:: صادرت قوات الاحتلال الإسرائيلية 214 دونماً من الأراضي في بدو وبيت سوريك وقطنة ومنطقة غلوس في القدس الشرقية المحتلة.

As the Israeli Supreme Court held in the Beit Sourik case:
وكما قررت المحكمة العليا الإسرائيلية في قضية بيت سوريك:

The night I came to the valley of Sorek,
الليله التى جئت فيها إلى وادى سوريك

This is Swarek.
هذا سوريك, أنا في 1929 شارع كنق,

I'd be a willow, Officer Swarek, if I were a tree.
أنا سأكون صفصاف أيّها الضابط (سوريك)، إذا أنا كنت شجرة.

Oh. Parenting advice from Sam Swarek.
نصائح أبويه من سام سوريك.

Uh, this is Officer Sam Swarek.
ضابط سام سوريك.

McNally, your training officer today will be Sam Swarek.
(مكنالي)، مدربكِ اليوم سيكون (سام سوريك).

I can't be friends with Sam Swarek right now!
لا يمكنك أنّ أكون صديقة (سام سوريك) بالوقت الحاليّ!

Just forget the past and act like this thing with Swarek never happened.
أنسي الماضي فحسب وتعاملي مع الأمر و كأن لا شيء حدث مع (سوريك)

- Mr. Swann, I'm Officer McNally. This is Officer Swarek.
-سيّد سوان، أنا الشرطيّة (مكنالي) وهذا (سوريك ).

113. Construction of facilities. Following lengthy discussions between UNRWA and the Israeli authorities, it was agreed that the Agency could continue with construction of an urgently needed school in the West Bank village of Beit Surik.
٣١١ - بناء المرافق - بعد مباحثات مطولة بين اﻷونروا والسلطات اﻹسرائيلية، تم الاتفاق على أن في إمكان الوكالة أن تواصل بناء مدرسة تمس الحاجة إليها في قرية بيت سوريك في الضفة الغربية.

Beit Surik school was expected to be completed by the beginning of the 1999/2000 school year.
والمتوقع إنجاز مدرسة بيت سوريك بحلول بداية السنة الدراسية ١٩٩٩/٢٠٠٠.

Construction of the wall/fence disrupted the education process in the frontier villages of Biddo, Qattaneh, Beit Surik and Beit Inan as well as Ramdine School.
وعطَّل تشييد الجدار/السياج عملية التعليم في القرى الأمامية أي بدّو وقطانة وبيت سوريك وبيت عنان وكذا مدرسة رمدين.

On the relationship between terrorism and the law, one can do no better than refer to the statement of the Israeli High Court in the Beit Sourik case:
وفيما يتصل بالعلاقة بين الإرهاب والقانون، فليس هناك أبلغ مما قالته المحكمة العليا في إسرائيل في قضية بيت سوريك:

This is shown by the judgement of the Israeli High Court of Justice in Beit Sourik Village Council vs. the Government of Israel.
ويتضح ذلك من الحكم الذي أصدرته محكمة العدل العليا الإسرائيلية في قضية مجلس قرية بيت سوريك ضد حكومة إسرائيل.

In its judgement, the Court commented as follows upon the location of the Wall in the area north-west of Jerusalem near to Beit Sourik:
وفي هذا الحكم، علقت المحكمة كما يلي على موقع الحائط في المنطقة الواقعة في شمال غرب القدس بالقرب من بيت سوريك:

You were near in the valley of Sorek,
كنت قريب فى وادى سوريك