"سورينسن" - Translation from Arabic to English

• Sorensen

I should like to thank Under-Secretary-General Gillian Sorensen for her untiring efforts with regard to the commemorative activities of the Organization.
وأود أن أشكر وكيلة اﻷمين العام جيليان سورينسن على جهودها التي لا تكل بصدد أنشطة الاحتفال بذكرى تأسيس المنظمة.

An agreement was signed by the WSO chief executive officer and Ms. Gillian Martin Sorensen, Under-Secretary-General, with respect to reprinting the information and use of the United Nations 50 emblem.
وتم التوقيع على اتفاق بين مكتب التقييم المركزي للمنظمة والسيدة جيليان مارتن سورينسن وكيلة اﻷمين العام فيما يتعلق بإعادة نشر المعلومات واستخدام شعار العيد الخمسيني لﻷمم المتحدة.

I should also like to express the appreciation of my delegation to Mrs. Sorensen for her dynamic work, both within and without the Committee.
وأود أيضا أن أعرب عن تقدير وفد بلادي للسيدة سورينسن على ما قامت به من عمل دينامي داخل اللجنة وخارجها.

Vice-Chairmen: Mr. Bent Sorensen
نواب الرئيس: السيد بنت سورينسن

Deputy Chief Sorensen is trying to raise you on a simplex.
" مساعد القائد " سورينسن يحاول الاتصال بك

Mr. Bent Sorensen
السيد بنت سورينسن

16. In addition, in accordance with the relevant decisions adopted by the Committee at its sixth session, at the 260th meeting, on 9 May 1996, Mr. Sorensen reported on the activities of the Committee on the Rights of the Child.
١٦ - وبالاضافة إلى ذلك، ووفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة، قام السيد سورينسن في الجلسة ٢٦٠ المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٦، بتقديم تقرير عن أنشطة لجنة حقوق الطفل.

In response to the request of the Government of Egypt, Messrs. Dipanda Mouelle and Sorensen met an Egyptian delegation on 3 November 1994 in Geneva.
١٩٥ - واستجابة لطلب الحكومة المصرية، التقى السيد ديبندا مويل والسيد سورينسن بوفد مصري في جنيف في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Mr. Bent Sorensen Denmark 1997
السيد بنت سورينسن

Gillian Martin Sorensen
جيليان مارتن سورينسن

Mr. Mikkel Aaman Sorensen (Denmark) and Ms. Judy Francis Beaumont (South Africa) will co-chair the meeting.
وسيرأس الاجتماع السيد ميكل آمان سورينسن (الدانمرك) بالاشتراك مع السيدة جودي فرانسيس بومونت (جنوب أفريقيا).

Natali Sorensen. I know this sound like I'm a lunetic or something, but I have this reason why I wish to talk to you.
نتالي سورينسن) أعرف بأنّني قد أبدو) مجنونة، ولكن

17. The Committee agreed that Mr. Burns, Ms. Julia Iliopoulos-Strangas and Mr. Sorensen would continue to follow, respectively, the activities of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
١٧ - واتفقت اللجنة على أن يواصل السيد بيرنز والسيدة جوليا اليوبولوس - سترانغاس والسيد سورينسن متابعة أنشطة لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الطفل على التوالي.

Additionally, the Committee decided to establish an informal working group composed of Messrs. Hassib Ben Ammar, Alexis Dipanda Mouelle and Bent Sorensen in order to analyse the information received and to submit proposals for further action to the Committee at its April session.
وباﻹضافة إلى ذلك، قررت اللجنة إنشاء فريق عامل غير رسمي مؤلف من السادة حسيب بن عمار، واليكسيس ديبندا مويل، وبنت سورينسن من أجل تحليل المعلومات الواردة وتقديم مقترحات إلى اللجنة، في دورتها المعقودة في نيسان/أبريل، عن اﻹجراءات اﻹضافية التي ينبغي اتخاذها.

The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Ms. Donalyn Charles (Saint Lucia) and Mr. Mikkel Sorensen (Denmark), to consider the matter further, in particular the issue of the critical-use nomination of Argentina, and the wider issues of process raised by Argentina.
56 - واتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال تشترك في رئاسته السيدة دونالين شارلس (سانت لوسيا) والسيد مايكل سورينسن (الدانمرك) لمواصلة النظر في المسألة، ولا سيما مسألة تعيين الاستخدامات الحرجة المقتَرح من الأرجنتين، والمسائل الأعمّ الخاصة بالعملية المطروحة من الأرجنتين.

Miss Sorensen will return to Berlin and you'll be under arrest... for two weeks...
آنسة (سورينسن) سترجع الى (برلين)... وانت سيتم احتجازك... لأسبوعان...

Mr. Bent Sorensen (Denmark)
السيد بنت سورينسن )الدانمرك(

Having taken note of the report and recommendations of its working group, the Committee, at its tenth session (19-30 April 1993), decided to undertake a confidential inquiry in accordance with article 20, paragraph 2, of the Convention and rule 78 of its rules of procedure, and designated Messrs. Dipanda Mouelle and Sorensen for that purpose.
١٨٦ - وبعد اﻹحاطة علما بتقرير الفريق العامل وتوصياته، قررت اللجنة في دورتها العاشرة )١٩-٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣( إجراء تحقيق سري وفقا للفقرة ٢ من المادة ٢٠ من الاتفاقية والمادة ٧٨ من نظامها الداخلي، وعينت السيد ديبندا مويل والسيد سورينسن لهذا الغرض.