"سوف أبقي" - Translation from Arabic to English

• I'll keep
• I'm gonna keep
• I will keep
• 'll stay
• will stay
• going to keep

I'll keep an eye on this while you talk with him.
سوف أبقي عيني على هذا الأمر بينما تذهبين للتحدث معه

Yeah, I think I'll keep that to myself, if I can.
نعم، أعتقد أنني سوف أبقي هذا لنفسي قدر ما أستطيع

And I'll keep the call off the scanners so you don't have a national audience.
سوف أبقي المكالمة خارج الماسح لكي لا تحصلوا على مستمعين وطنيين

I'm gonna keep that cataloged because I use that a lot.
سوف أبقي هذا في كتلاوج لأني أستخدم هذا كثيراً

As usual, I will keep the Council informed of any new developments.
وكما هي العادة فإنني سوف أبقي المجلس على علم بأية تطورات جديدة.

Even better. I'll stay here till he comes back.
وإن كان هذا، سوف أبقي هُنا حتي يعود.

Try to bear the smell a bit. I'll keep the hatch open.
حاولوا تحمّل الرائحة قليلاً سوف أبقي الغطاء مفتوح

I know you had a very long interview with my colleagues on the Major Violent Crime Unit, so I'll keep this as brief as possible.
أعلم أنك قمت بالكثير من المقابلات في جامعتي بالمناسبة لوحدة الجريمة سوف أبقي هذا مختصراً

And I'll keep an eye on the rooftop guard from the second building.
وأنا سوف أبقي عين على حراسة السطح من البناء الثاني

I'll keep an open channel with both agencies.
سوف أبقي قنوات الاتصال مفتوحة مع الجهتين

You know, I'll keep my window open so you can sneak in at night.
تعلمين, سوف أبقي نافذتي مفتوحة لكي تتمكني من التسلل أثناء الليل.

Show me you're serious, get some help, and I'll keep you on.
أظهري لي جدّيتك بهذا الشّأن حسّني من حالتك و سوف أبقي عليك

We could make things happen. I'll keep it mum's the word.
سوف يكون هذا بشكل قانوني سوف أبقي الأمر سرا

I'll keep watch out front.
أنا سوف أبقي احرس الجبهة الأماميه

I'll keep my eye out for your labs.
سوف أبقي عيني على نتيجة تحاليلك

I'll keep the signal going, hold the fort as long as I can.
- سوف أبقي الإشارة شغالة سأحمي القلعة لأطول وقت ممكن

I am gonna keep writing those checks, and I'm gonna keep Laura in my life.
سوف أستمر بتحرير تلك الشيكات و سوف أبقي لورا في حياتي

I'm gonna keep my distance from now on.
سوف أبقي مسافة بيننا من اليوم فصاعداً

Sir, I copy that... and I'm gonna keep my eyes and my ears open... and I'm gonna talk to my people on the streets... and try and get it figured out.
يا سيدي لقد فهمت ذلك و سوف أبقي عيني و أذني مفتوحة و سأتحدث مع زملائي -من أجل معرفة ما الذي حصل -أياً يكن

In fact, I will keep an eye on that so that he doesn't go...
في الواقع، سوف أبقي عينًا على ذلك لكي لا...

I'll stay by your side till the end.
أنا سوف أبقي بجانبك حتي النهاية

I will stay up and watch her through the night.
سوف أبقي معها طوال الليل وأراقبها

I'm going to keep this simple, for my sake as much as yours.
سوف أبقي الأمر بسيطاً، لأجل سلامتي وسلامتك.