"سوف أتولى" - Translation from Arabic to English

• I'll take
• I'll handle
• I'm gonna handle
• I will take
• I'm gonna take
• I can handle
• 'm taking over

Thank you, Dr. Hendrix. I'll take it from here.
شكرا، دكتور هندريكس سوف أتولى الأمر من هنا

I'll take the wheel at the next pee break so you could sleep.
سوف أتولى أمر القيادة بإستراحة التبول المُقبلة حتى تستطيع النوم

I'll take care of it. I'll tell them you had guests.
سوف أتولى الأمر سوف أخبرهم أنه كان لديك ضيوف

Yes, well, I'll handle the press, and I'll defend Daniel until the day I die.
أجل سوف أتولى أمر الصحافه وسوف أدافع عن دانييل حتى أموت

I'm gonna handle Sergio.
أنا سوف أتولى أمر (سيرجيو)

I will take care... of this impudent mortal myself.
سوف أتولى أمر هذا البشري الوقح بنفسي

I'm gonna take care of the bitch Margaux paid to do this.
سوف أتولى أمر السافله مارغو التي دفعت للقيام بهذا

We'll box them in. I'll take the front.
سنضيق عليهم بعده و أنا سوف أتولى المقدمة

All right, I'll take the trainer, you take the ex-Mullen employee.
حسناً, سوف أتولى أمر المدربة أنت تولى أمر الموظف السابق في الشركة

Middle. I'll take South. You go North.
القسم الأوسط سوف أتولى القسم الجنوبي.أنت اذهب للقسم الشمالي

Richard... I'll take care of the D'Harans and help Livia find the book.
سوف أتولى امر الدهاريون، و أساعد للحصول على الكتاب.

Take off your clothes and put'em in a laundry bag. I'll take care of'em.
اخلع ثيابك وضعهم في حقيبة سوف أتولى أمرهم

- You hear me? - I'll take care of it.
نتائج أتسمعني سوف أتولى الأمر أنت بالطبع محق سوف تتولى الأمر

I'll take care of his ass... but you get that scumbag out of mind and take care of business.
سوف أتولى أمره أخرج هذا الحثالة من ذهنك و اهتم بالعمل

- Hey, look, I'll take care of it, alright?
حسنا أنظر سوف أتولى العناية بذلك. حسنا؟

What do you think... you take this half of the waiting room and I'll take the other.
ما هو رأيك... أنتِ تتتولي أمر نصف من في غرفة الأنتظار وأنا سوف أتولى النصف الآخر.

I'll handle this.
سوف أتولى الأمر

- I don't know. I'll handle it.
لا أعلم، سوف أتولى الأمر

I'll handle it from here.
سوف أتولى الامر من هنا

But don't you worry, I will take care of Easter.
ولكن لا تقلق، سوف أتولى أمر عيد الفصح

I'm gonna take care of it once it gets there.
سوف أتولى الأمر حالما تصل إلى هناك

I can handle this fuckin'piss pot."
سوف أتولى هذا البول

If you wanna be the boss and keep giving orders, you'd better start growin'some balls otherwise, I'm taking over.
إذا كنت تريد أن تكون الرئيس و تظل تعطي الأوامر من الأفضل أن تبدأ في تستجمع بعض الشجاعة و إلا، سوف أتولى أنا المهمة