"سوف أعتني" - Translation from Arabic to English

• I'll take care of
• I will take care of
• I'll look after
• gonna take care of
• I'll take good care of
• I'll attend to
• take care of the
• I will look after

- I'll take care of Andy. - You can't do it again.
ــ أنا سوف أعتني بأندي ــ لا يمكِنِك أن تفعليها ثانية

I'll take care of Remmy and meet you out front.
أنا سوف أعتني بـ ريمي و سأقابلك عند الواجهة

For now, she's fine, and I'll take care of it.
في الوقت الراهن، هي على ما يرام. وأنا سوف أعتني بالأمر.

Do not worry, I will take care of her as well as possible.
لا تقلقي، سوف أعتني بها بقدر ما اســتطيع.

It's all right, I'll look after her. Let me be of some use.
لا بأس ، سوف أعتني بها دعني أقوم بعمل مفيد

I'm gonna take care of myself,and you guys can go to hell.
سوف أعتني بنفسي وأنتم يا رفاق يمكنكم الذهاب للجحيم

"No, it's not. Leave it, I'll take care of it later"
لا، ليست كذلك دعي الأمر لي، أنا سوف أعتني بها لاحقاً.

- I need home milk. - I'll take care of it. Feed the baby in the bedroom right now!
أنا بحاجة إلى الحليب المنزلي سوف أعتني بالأمر أطعمي الطفله في غرفة النوم الآن اذهبي

I'll take care of you for the rest of your life. You don't have to worry about nothing.
سوف أعتني بك حتى النهاية، عناء عن أي شيء.

It won't be just for practicing. I'll take care of it.
لن يكون من أجل التدريب فقط، سوف أعتني به

You pissed off at me, man? - Don't talk. I'll take care of you.
لقد غضبت منك يارجل لاتتكلم , سوف أعتني بك

I'll take care of her. Just as if she were my own.
سوف أعتني بها تماما كما لو أنها كانت أبنتى.

Well, I'll take... I'll take care of you downstairs.
...حسنا، سوف سوف أعتني بك في الطابق السفلي

I'll take care of the driver, sir. Your family's expecting you.
سوف أعتني بالسائق سيدي عائلتك في الإنتظار

Thank you, Raphael. I'll take care of this from here.
شكرا، رافائيل أنا سوف أعتني به من هنا

I'll take care of that one. You take care of that one?
سوف أعتني بهذه وأنت ِ تعتني بهذه ؟

Send me your final bill. I will take care of it.
أرسل لي الفاتورة النهائية سوف أعتني بالأمر

I will take care of it. I said I will and I will.
. أنا سوف أعتني بذك . قلت لك أني سوف أفعلُ ذلك

But, you know, I'll look after him, just in case.
لكن. كما تعلم أنا سوف أعتني به فقط في حالة حدوث أي شئ

Sabrina, wait! I'm gonna take care of this! Come on, baby, please!
صابرينا، انتظري سوف أعتني بالأمر، انتظري

I'm going first, but I'll take good care of Father and my brother.
سأرحل أولًا، لكنني سوف أعتني جيدًا بـ أبي و أخي.

I'll attend to it, sir
سوف أعتني بذلك سيدي

Well Sadie, I appreciate your input, but you run our third-world outreach, and I will take care of the business side of things.
سادي أقدر رأيك ولكنك تدير توعيتنا للعالم الثالث و أنا سوف أعتني بالجانب التجاري

I promise I will look after him until your mother arrives.
أعدك أنني سوف أعتني به حتى تصل أمك