"سوف أعود بعد" - Translation from Arabic to English

• I'll be back in
• 'll be back in just
• I'll be right back

And you two, don't go anywhere. I'll be back in 15 minutes. Do not leave.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

I'll be back in a minute. Try and get some sleep.
سوف أعود بعد دقيقة حاول أن تحصل على قسط من النوم.

- I'll be back in a while, okay?
ـ أوكي ، حسناً ، سوف أعود بعد لحظات ، أوكي ؟ ـ أوكي

Look, the show stopper has come. I'll be back in a minute.
اسمعي العارضة الأساسية جاءت سوف أعود بعد قليل

I'll be back in about ten days, and I can take over then.
سوف أعود بعد حوالي 10 أيام وسوف أتولى الأمر

Tell him I'll be back in a minute. I'm going to go throw on some clothes.
أخبره أنني سوف أعود بعد دقيقة سوف أرتدي ملابسي

I just told ya I'm coming back. I'll be back in, uh, in five minutes.
اخبرتكِ سأعود حالاً سوف أعود بعد 5 دقائق

I'll be back in an hour with a warrant and we'll tear this place apart.
سوف أعود بعد ساعه ومعى أذن تفتيش وسوف أقلب هذا المكان

I'll be back in a little bit to clear it up.
سوف أعود بعد قليل لأقوم بالتنظيف.

- I'll be back in a bit. - Where are you going?
ـ سوف أعود بعد قليل ـ أين ستذهب؟

I'll be back in a minute to check on you. Here.
سوف أعود بعد دقيقة حتى أتفقدكِ , هاكِ

Terminator strikes again. I'll be back in a few hours.
المدافع يصيب مجدداً - سوف أعود بعد بضعة ساعات -

I'll be back in a two day. If any a man will return with me.
سوف أعود بعد يومين، ولن أعود بمفردي.

I'll be back in a second. Take care of them. - Right?
حسناً سوف أعود بعد ثانية إهتم بهما

I'll be back in a few minutes to take you to makeup.
سوف أعود بعد دقائق لآخذك لقسم المكياج

I'll be back in a few hours.
سوف أعود بعد عدة ساعات

Fine. I'll be back in an hour.
حسناً، سوف أعود بعد ساعة

I'll be back in a minute.
سوف أعود بعد دقيقة

I'll be back in a couple hours.
سوف أعود بعد بضع ساعات

I'll be back in just a second, okay?
سوف أعود بعد لحظة

I am sorry guys, I'll be right back from the loo in five minutes.
أنا آسفة يا شباب , سوف أعود بعد خمس دقائق