"سوف أفعله" - Translation from Arabic to English

• I'm gonna do
• am I gonna do
• am I going to do
• I'll do it
• gonna do with

When I'm finally free of this place... you know what I'm gonna do to the first perfect family I come across?
عندما أكون حرأ في النهاية من هذا المكان تعلمين ما سوف أفعله بأول عائلة مثالية التي سوف أعبر بها؟

Because that's what I'm gonna do when they take my picture outside the hospital.
لأنه هذا ما سوف أفعله عندما يصوروني خارج المستشفى

And by any means, that's what I'm gonna do.
بأى وسيلة مُمكنة ، هذا ما سوف أفعله

So, what I'm trying to figure out is, what exactly am I gonna do with you?
لذا ، ما أحاول أن أتبينه هُنا ما الذي سوف أفعله تحديداً بكِ ؟

What am I going to do with you?
مالذي سوف أفعله معك؟

And whatever I gotta do to protect that, I'll do it.
وأيا كان ما يجب على فعله لحمايته سوف أفعله

Now I promised that I was gonna get you back in that shop, and that is what I'm gonna do.
والآن أعدك أني سأعيدك لتلك الورشة وذلك ما سوف أفعله

Yes, because you knew I would take you out of France, which is exactly what I'm gonna do.
أجل ، لأنك تعرفين اني سأخرجك من فرنسا وهذا بالتحديد ما سوف أفعله

Well, the first thing I'm gonna do is propose a 9 p.m. curfew on all teenage girls.
حسنا, لكن أول شئ سوف أفعله هو فرض حظر تجول الساعة 9 مساء00 على كل البنات المراهقة

That's good. He's getting out. Something I'm gonna do myself.
هذا جيد, هو يخرج من هذا شىء ما سوف أفعله بنفسى

The old man has ordered me to go away for a little bit, and that's what I'm gonna do.
لقد أمرني العجوز ان أذهب بعيدا لبعض الوقت وهذا ما سوف أفعله

I'm gonna sell you, is what I'm gonna do!
سوف أقوم ببيعك .. هذا ما سوف أفعله

If it saves that kid's life, that's exactly what I'm gonna do.
إذا كان ذلك كفيل بإنقاذ حياة الفتى، فهذا ما سوف أفعله بالضبط!

Maybe you remember something you thought I said I was gonna do, but didn't say I was gonna do it,'cause I cold-blood do everything I say I'm gonna do.
ربما تتذكرين شيئاً وتظنين أنني قلت أنني سوف أفعله ولكني لم أقل سوف أقوم بفعله لأني بدم بارد وأقوم بكل شيئ قلت أنني سأفعله

I wanna figure out what I'm gonna do with my life
أريد التفكير بما سوف أفعله في حياتي

What am I gonna do next, smile?
ما الذى سوف أفعله تالياً،ابتسم؟

Marc, what am I gonna do? Should I tell him?
مارك ما الذي سوف أفعله ، هل أقول له ؟

What am I gonna do with my life?
ما الذي سوف أفعله بحياتي؟

What am I going to do?
ما الذي سوف أفعله ؟

It's not a threat'cause I'll do it.
أنه ليس تهديداً لأني سوف أفعله.