"سوف اسمحوا لي" - Translation from Arabic to English

• 'll let me
• will let me
• Will you let me

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

I mean, they find out I'm involved in an FBI investigation, how long you think they'll let me stay?
أعني، يكتشفون أنا شاركت في تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي، متى كنت تعتقد أنها سوف اسمحوا لي البقاء؟

And that's why you'll let me go to go save your friend.
وهذا هو السبب في أنك سوف اسمحوا لي أن أذهب للذهاب انقاذ صديقك.

You will let me know if people see this, okay?
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الناس يرون ذلك ، حسنا؟

But if you will let me go to that gate,
ولكن إذا كنت سوف اسمحوا لي الذهاب إلى تلك البوابة،

Will you let me know if you find it?
سوف اسمحوا لي معرفة ما إذا كان العثور عليه؟

I'd like to help you, if you'll let me.
أود أن تساعدك، إذا كنت سوف اسمحوا لي.

Well, if he does, you'll let me know.
حسنا، اذا كان لا، سوف اسمحوا لي أن أعرف.

I'm not the man you think I am, but I can be if you'll let me.
أنا لست رجل كنت أعتقد أنني، ولكنني يمكن إذا كنت سوف اسمحوا لي.

When Debra's ready, she'll let me know.
عندما ديبرا جاهزا، وقالت انها سوف اسمحوا لي أن أعرف.

You'll let me finish the season before you take my job, won't you?
سوف اسمحوا لي أن أنهي الموسم قبل أن يحصل على وظيفتي، لن لك؟

I'm still your friend... if you'll let me be.
ما زلت صديقك ... إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أكون.

And then you'll let me go, huh?
وبعد ذلك سوف اسمحوا لي أن أذهب، هاه؟

So you'll let me do it? Thank you!
لذلك سوف اسمحوا لي أن تفعل ذلك؟

You'll let me know.
سوف اسمحوا لي أن أعرف.

If you'll let me.
إذا كنت سوف اسمحوا لي.

You'll let me into that building,
سوف اسمحوا لي في هذا المبنى،

Miss Langston, you will let me do my job.
ملكة جمال لانغستون، سوف اسمحوا لي أن أقوم بعملي.

You will let me build a round nuclear weapon.
سوف اسمحوا لي أن صنع سلاح نووي جولة.

Then you will let me go?
فإنك سوف اسمحوا لي أن تذهب؟

Will you let me guide you through this?
سوف اسمحوا لي أن توجه لكم من خلال هذا؟