"سوف تأخذك" - Translation from Arabic to English

• will take you
• gonna take you
• she'll take you

If you can find the only Portal still standing in that dimension... it will take you to your father.
التي مازالت موجوده في ذلك البعد سوف تأخذك إلى والدك

You will go where your mind and your chemistry will take you.
سوف تذهبين إلى حيثما ذهنكِ وكيمياؤك سوف تأخذك.

These hips, bro, will take you... to infinity and beyond.
هذه الاوراك ياعزيزي سوف تأخذك الى ما لا نهاية وما وراء ذلك

THE NICE NURSE IS gonna take you FOR YOUR SURGERY NOW, OKAY?
الممرضه اللطيفه سوف تأخذك لجراحتك الان حسنا ؟

She's gonna take you to school tomorrow, just you and her, for some grown-up girl-bonding time.
سوف تأخذك إلى المدرسة غداً , أنت و هي و حسب لكي توثق علاقتها بالفتاة الناضجة

she'll take you back if I have to shoot you at her with a cannon.
سوف تأخذك معها حتي لو اضطررت أن ارسلك اليها بمدفع.

This chopper will take you to base camp!
هذه المروحية سوف تأخذك إلى معسكر القاعدة

Oh, thanks. Now, the way I came in will take you to the outside.
شكراً, الطريق التي أتيت منها سوف تأخذك للخارج

And eventually that need will take you to your breaking point.
وفي النهاية تلك الحاجة سوف تأخذك الى نقطة محورية بالنسبة لك

They will put you in a taxi which will take you back to the airport.
سوف يضعونك في سيارة أجرة والتي سوف تأخذك إلى المطار - ولماذا علي ان افعل ذلك؟

Your husband is waiting at the administration building. Miss Vance will take you there.
إن زوجك فى انتظارك فى مبنى الإدارة إن الآنسة " فانس " سوف تأخذك إلى هناك

Miss Mable will take you on a guided tour to Sin City.
سوف تأخذك الآنسة ميجل إلى مدينة الشمس

It will take you right there. Starts at six a.m.
سوف تأخذك هناك في السادسة صباحاً

My jet will take you to California.
سوف تأخذك سرعتى إلى كاليفورنيا.

A merchant's wagon will take you to the Spanish border.
سوف تأخذك عربة إلى الحدود الإسبانية.

The car will take you. They are watching the trains.
سوف تأخذك السيارة, هم يرقبون هذا

Tracy will take you to our counselor... who's very well-trained and sensitive so you don't have to worry.
تراسي) سوف تأخذك للمستشارة) والتي هي مدرّبة وحساسة لذا لا تقلقي

She will take you for me
انها سوف تأخذك من اجلي

So the car's gonna take you to the station, keep you safe until we've located Daniel.
السيارة سوف تأخذك إلى المركز.. ابقي نفسك آمن حتى تصبحين في الموقع دانييل..

Lauren's gonna take you home, and you're gonna get your back massager and actually use it on your back, okay?
فستـانك , (لورين) سوف تأخذك الى المنزل وسوف تعمليـن مسـاج لـ ظهرك وتستخدمينه حقـا لظهـرك , حسنـا ؟

Okay, well, Dr. Reid's gonna take you to surgery.
حسناً الدكتور سوف تأخذك إلى العملية

You play your cards right and she'll take you out for a sea-gull dinner.
أنت تلعب بأوراقك جيدا و هى سوف تأخذك للخارج لأجل وجبة عشاء من طيور النورس