"سوف تتعلم" - Translation from Arabic to English

• You'll learn
• You will learn
• you're gonna learn
• you learn
• going to learn
• gonna learn how to

You'll learn to be the Queen of Pretend, as I am.
سوف تتعلم أن تكون ملكة التظاهر، كما أنا.

But You'll learn this kind of thing happens all the time.
ولكن سوف تتعلم هذه النوع من الشيء يحدث في كل وقت.

She's gonna reject you, but You'll learn something, all right?
إنها ستعمل رفض لك، ولكن سوف تتعلم شيئا، كل الحق؟ هناك أي سلبيات.

You will learn to respect my court, little boy.
سوف تتعلم أن تحترم المحكمة ايها الولد الصغير.

In the midst of an investigation, You will learn that he is the Throwing Star Killer.
في خضم التحقيق، سوف تتعلم أنه القاتل رمي ستار.

One of these days you're gonna learn to quit hoping for things.
أحد هاذه الأيام سوف تتعلم .. التوقف عن الأمل بالأشياء

For only by catching fire will you learn to know the world deep inside you.
للفقط عن طريق اصطياد النار سوف تتعلم ليعرف العالم عميقا في داخلك.

Maybe You'll learn something about legal ethics.
ربما سوف تتعلم شيئا عن الأخلاق القانونية.

No worries, brah. You'll learn the route soon enough.
لا تقلق يا صاح سوف تتعلم الطريقة بشكل كافيّ

You use them well, You'll learn more here in a week
فأحسن استعمالهما جيدا سوف تتعلم الكثير فى اسبوع واحد

You can't fly yet, but You'll learn.
انتَ لا تستطيع الطيران بعد، ولكن سوف تتعلم

As you grow older, You'll learn to believe in lots of things you can't see.
حين تكبر ، سوف تتعلم كيف تؤمن بالكثير من الأشياء التى لا تراها

This is perfect for you. Maybe You'll learn something.
.هذا جيّد لك .ربما سوف تتعلم شيئاً

And you've got something big crammed up your jacksie, but don't worry, You'll learn.
وكنت قد حصلت على شيء كبير حشر حتى jacksie الخاص بك ، ولكن لا تقلق ، سوف تتعلم.

You will learn respect one day, I'm sure.
سوف تتعلم الاحترام يوماً ما ، واثقٌ من ذلك

You will learn that respect, hard work and, above all, discipline are their own rewards.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

You will learn the feints for every weapon, how to counter each one.
سوف تتعلم الخدع عن كل سلاح، كيفية مواجهة كل واحد.

Tom, You will learn in my class that every legend begins with the truth and every real hero must risk everything to get what he most desires.
توم, سوف تتعلم في صفي ان كل اسطورة تتماشى مع الواقع , وكل بطل حقيقي سيضحي بكل شيء لينال معظم رغباته

You will learn respect, and suffering will be your teacher.
سوف تتعلم الإحترام , و المعاناة ستكون معلمتك

Falcon, you're gonna learn what it means to be a Joe even if it kills you.
فالكون، سوف تتعلم كيف تكون جندي في فريق جو حتى لو تتطلب الأمر لقتلك

Friday, you're gonna learn English if I have to sit on your chest for two months.
، سوف تتعلم الإنجليزية لو جلستُ على صدرك لشهرين

On one day you learn to dream all together. Pick up your mess.
يوما ما سوف تتعلم أن لا تحلم أبدا أحضر أغراضك

Honestly, what is she going to learn by watching me build that thing?
و بالامانة , ماذا سوف تتعلم بمشاهدتى ابنى هذا الشئ ؟

If I got to stand up in front of the city council and make my case, y'all gonna learn how to dance.
اذا وقفت امام محمه المدينه وطرحت قضيتى سوف تتعلم كيف ترقص