"سوف تتيح لك" - Translation from Arabic to English

• 'll let you

I'll let you know as soon as I hear something.
أنا سوف تتيح لك معرفة بأسرع ما أسمع شيئا.

Let our people go, and we'll let you live.
دعونا شعبنا يذهب، ونحن سوف تتيح لك العيش.

I'll let you know when you can get back in your store.
أنا سوف تتيح لك معرفة عند يمكن أن نعود في متجرك.

As soon as we have answers, I'll let you know.
حالما نحصل على إجابات، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Yes, but we'll let you watch it in bed with us.
نعم، ولكن نحن سوف تتيح لك مشاهدته في السرير معنا.

I do not believe they'll let you leave in that outfit.
لا أعتقد أنها سوف تتيح لك ترك في هذا الزي.

I'll let you get back to your, uh, wallowing, or whatever.
أنا سوف تتيح لك العودة إلى الخاص بك، اه، والهب، أو أيا كان.

I guess I would say I'll let you know when I get the memo.
أعتقد أن أقول أنني سوف تتيح لك معرفة عندما أحصل على المذكرة.

No rush. Get some rest, and we'll let you know when we're ready.
الحصول على بعض الراحة، ونحن سوف تتيح لك معرفة عندما نحن على استعداد.

I'll let you know when you can see him.
أنا سوف تتيح لك معرفة حين تستطيع أن ترى له.

We've been having so much fun getting to know one another, we'll let you know when we're ready, ok?
لقد كان لديها الكثير من المرح التعرف على بعضها البعض، نحن سوف تتيح لك معرفة متى ونحن على استعداد، حسنا؟

She'll let you guys stay, okay?
وقالت انها سوف تتيح لك الرجال البقاء، حسنا؟

I'll arrange it so that you just tell the guard who you are and he'll let you right in.
أنا سأرتب بحيث... ... كنت أقول الحارس الذي كنت... ... وقال انه سوف تتيح لك الحق في.

Well, I'll let you get back to..
حسنا، أنا سوف تتيح لك الحصول على العودة إلى ..

When you're married, I'll let you know what that...
دواين عندما كنت متزوجة سوف تتيح لك معرفة ما الذي

But I'll let you know if that changes.
ولكن سوف تتيح لك معرفة ما إذا كان الذي يتغير.

Buy the next round, and maybe I'll let you sit closer to me.
شراء الجولة المقبلة، وربما سوف تتيح لك الجلوس أقرب إلى لي.

If I hear anything, I'll let you know.
وإذا لم أسمع أي شيء، وأنا سوف تتيح لك معرفة.

Well, I have this inscription now, and so if we find him, I'll let you know.
حسنا، لدي هذا النقش الآن، وحتى إذا وجدنا له، أنا سوف تتيح لك معرفة.