"سوف تشعرين" - Translation from Arabic to English

• You'll feel
• You will feel
• would you feel
• You're gonna feel
• 're gonna feel a
• You will have feelings
• would feel

You'll feel a pinch. Count backwards from five and we'll be done.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

You'll feel bad if we don't go, so we'll go.
سوف تشعرين بسوء لو لم نذهب لذا سوف نذهب.

You'll feel the creature detach itself from your cervical spine.
سوف تشعرين به و هو ينفصل عن عمودك الفقرى

You will feel proud and happy to have made this deal.
سوف تشعرين بالفخر و السعادة أنكي وافقتي على هذا العرض

How would you feel about me bringing the kids out this spring?
كيف سوف تشعرين حول إحضاري للأطفال هذا الربيع ؟

You're gonna feel really silly in just a few days' time.
سوف تشعرين بأنك كنت سخيفة حقاً خلال هذه الأيام العدة

Take one of these every four hours and You'll feel better in a few days, okay?
خذي واحدة من هذه كل 4 ساعات و سوف تشعرين بتحسن في غضون أيام قليلة

Maybe You'll feel more like talking after spending a few days in lockup.
ربما سوف تشعرين بالمزيد من التحدث بعد أن تقضي بضعة أيام في سجن

And although they can be a little... cuckoo, my thought is, before you know it, You'll feel like you've known them all for years.
وعلى الرغم من ذلك قد يكونون غريبوا الأطوار وأعتقد أنه قبل معرفتك بهم سوف تشعرين كما لو أنكِ تعرفينهم منذ أعوام

I swear to you, if you help me, You'll feel like that person who picks up that red phone at the last minute and says,
انا اعدك بانك اذا ساعدتني سوف تشعرين مثل ذلك الانسان الذي يلتقط الهاتف الاحر في اللحظة الاخيرة و يقول

You'll feel better by doing something nice for someone.
سوف تشعرين بتحسن إن فعلتِ أمراً لطيفاً لشخص ٍ ما

For an hour or two after you wake You'll feel, yes, slightly groggy, but then fine.
لـ ساعة او اثنتان من إستيقاظك سوف تشعرين بالترنح قليلاً

Go down and get dressed. You'll feel better.
لماذا لا تذهبي للأسفل وترتدي ملابسك سوف تشعرين بحال أفضل

Some days you'll experience drowsiness, nausea, and then other days, You'll feel perfectly fine.
بعض الأيام سوف تواجهين النعاس والغثيان وفي الأيام الأخرى سوف تشعرين أنك بخير تماما

You'll feel different when you see my picture in the papers.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

You will feel better if you are out there looking.
سوف تشعرين بالتحسن إذا . قمتي بالبحث في الخارج

You will feel proud and happy to have made this deal.
سوف تشعرين بالفخر و السعادة لأنكي قمت بهذه الصفقة

But how would you feel about yourself if you did that, dear?
لكن ماذا سوف تشعرين بنفسك اذا فعلتي ذلك ياعزيزتي؟

Now, it ain't all that roomy in your nasal cavity, so You're gonna feel a little tightness as I work my way up towards the blockage.
الآن، لا يوجد مساحة كبيرة في تجويفة أنفك لذلك سوف تشعرين ببعض الضيق في حين قطع طريقي إلى الحاجز

You will have feelings for the first time in your life.
سوف تشعرين لأول مرة فى حياتك

I had no idea that you would feel so bad
لم يكن لدي أي فكرة أنك سوف تشعرين بهذا السوء