"سوف تصبح" - Translation from Arabic to English

• will become
• would become
• will be
• gonna be
• 'll be
• You'll become
• going to be
• gonna get
• would be
• will get
• going to get
• going to become
• you become

This paper will become part of a police report.
هذه الورقة سوف تصبح جزء من تقرير الشرطة.

If the people could have a little latitude,the relevance will become apparent.
إذا كان لدى الناس مجال لحركة صغيرة فالصلة سوف تصبح واضحة

The Committee was informed that the pre-deployment inspections would become mandatory.
وعلمت اللجنة أن عمليات التفتيش السابقة للنشر سوف تصبح إلزامية.

So a decade from now, our supercomputers will be about 500 times faster than the human brain.
وبعد عقد من الآن ، سوف تصبح الحواسيب أسرع من الدماغ البشري بـ 500 مرة

You're gonna be in some trouble when the mayor gets...
سوف تصبح فى مشكلة كبيرة عندما يعرف رئيس البلدية

With a little rest and some ice, you'll be good as new.
مع بعض الراحة و الثلج، سوف تصبح في صحة جيدة

There is no question whether or not You'll become a millionaire here.
لا يوجد أسئله هنا عن هل سوف تصبح مليونيرا أم لا

It's going to be one big deal I'm making?
إنها سوف تصبح صفقة واحدة كبيرة, أقوم بها؟

China will become just another battlefield for them to fight over.
سوف تصبح الصين فقط معركة آخرى لهم للقتال من جديد

Don't do it. Don't do it, son. Your eyes will become weak.
لا تفعل ،، لا تفعل يا إبني سوف تصبح ضعيف النظر

We believe that the military issues characterized as disadvantages by our own domestic critics of this decision will become entirely meaningless once Romania reaches its target of Euro—Atlantic integration by the end of this millennium.
ونحن نعتقد أن القضايا العسكرية، التي يصفها النقاد المحليون لهذا القرار بأنها مساوئ، سوف تصبح غير ذات معنى بمجرد أن تصل رومانيا إلى هدفها الخاص بالاندماج اﻷوروبي اﻷطلنطي مع نهاية هذه اﻷلفية.

34. Under the reforms Home Responsibilities Protection will become a positive weekly credit and minimum contribution conditions will be removed.
34 - في إطار الإصلاحات، سوف تصبح حماية المسؤوليات المنزلية ائتمانا أسبوعيا إيجابيا وسوف تلغى شروط المساهمة الدنيا.

As urbanization and globalization continue apace, cities will become the front line actors in the carbon emissions and climate change arenas.
ومع استمرار التحضر والعولمة، سوف تصبح المدن بمثابة الجهات الفاعلة عند الخط الأول من انبعاثات الكربون ومجالات تغير المناخ.

Unlocking it would require such focus of Satsui no Hado that one would become completely consumed by it.
فتحه يتطلب مثل تركيز ساتسوي لا هادو أن واحدة سوف تصبح المستهلكة تماما من قبل ذلك.

According to some international reports, Sana'a would become the first capital city in the world to exhaust its supply of drinking water by 2025.
ووفقاً لبعض التقارير الدولية، سوف تصبح صنعاء أول مدينة عاصمة في العالم تستنفد إمداداتها من مياه الشرب بحلول سنة 2025.

Our madre will be very mad if we miss school again.
إن المعلمة سوف تصبح غاضبة إذا فوتنا المدرسة مرة أخرى

Again, the experience with learning from best practices will be a specific aspect of this review.
ومرة أخرى، سوف تصبح الخبرة المكتسبة من أفضل الممارسات عنصرا محددا من عناصر هذا الاستعراض.

Well, considering the gyroscope and accelerometer were both busted, it's gonna be a little bit more complicated than simply figuring out that the letters "ABC"
حسنا، لو أخذنا بعين الأعتبار ضبط الجيروسكوب و التسارع سوف تصبح أكثر تعقيداً بقليل

She's gonna be so jealous now that she knows that I am a very successful businesswoman.
سوف تصبح غيورة بما انها عرفت الان بإنني امرأة اعمال ناجحه

Drink! You'll be a free man again.
لدى هدية من أجلك.اشرب سوف تصبح رجلا حرا ثانية

You'll become a real goddess withe the way things are going.
سوف تصبح إلهة حقيقية مع الطريقة التي تسير الامور.

Well, strap in, because your life is going to be completely crazy after your premier tomorrow night, okay?
حسنا، كن مستعدًا، لأن حياتكَ سوف تصبح مجنونة تمامًا بعد عرضك الأول مساء الغد، حسنًا؟

(Breathing heavily) And if I don't get some relief tonight, things are gonna get very ugly at La Casa Diamond.
و إذا لم أحصل . على بعض الراحة الليلة بعض الأشياء سوف تصبح بشعة للغاية . في بيت دايموند

Her tuitions would be over, what if she suddenly turns up?
سوف تصبح رسومها الدراسية أكبر ماذا لو غيرت رأيها فجأة؟

Your wishes will get bigger every time and you'll grow big like Turtle here.
أمنياتكم سوف تصبح أكبر في كل مرة وسوف تنمو أكبر مثل السلحفاة هنا.

Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.
ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك

When you start to threaten the dominant you're going to become and they'll do everything they can to destroy you.
عندما تبدأ بتهديد النموذج الإجتماعي السائد، سوف تصبح قوة لا يستهان بها، وسوف يفعلون كل ما بوسعهم لتدميرك.

Simon, no matter what happens... no matter what... you become... you will always be that man to me.
سيمون، بغض النظر عما يحدث لا يهم ماذا سوف تصبح