"سوف تفعلين" - Translation from Arabic to English

• are you gonna do
• You will
• are you going to do
• you're gonna do
• would you do
• will you do
• You'll do
• you shall
• you're going to do
• will do

So sorry, I-I get that your mother's fridge is super exciting, but I meant what are you gonna do for you?
أنا اسف جدا ,انا اجد موضوع ثلاجت أمك مشوق جدا,لكن ما قصدت ماذا سوف تفعلين لأجلك؟

And what are you gonna do, you're gonna tell them about your call girl business?
وماذا سوف تفعلين ؟ وماذا سوف تخبرينهم عن اعمالك القذرة ؟

Good evening, Miss McKenna. You don't know me, but You will.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

I know you're not feeling it, but You will.
{\cH00ffff}،أعلم إنّكِ لا تشعرين بهذا .لكنكِ سوف تفعلين

What are you going to do now that you can't read to the kids at the library, Grandma Dot?
ماذا سوف تفعلين بعد الان بعد لاتسطتيعن القراءه للاطفال في المكتبه؟

you're gonna do whatever we tell you, aren't you?
سوف تفعلين أيا كان ما نقوله لك,اليس كذلك؟

Gotetsu is going faraway, what would you do?
إن جوتيتسو سوف يذهب بعيداً , ماذا سوف تفعلين أنت؟

Crazy girl, what will you do at a bachelors' party?
ايتها الفتاة المجنونة, ماذا سوف تفعلين في حفلة عزاب ؟

So what are you gonna do when you get in there, wear a mask?
اذاَ ماذا سوف تفعلين عندما تصلي الى هناك,ترتدي قناع?

What are you gonna do about the person who brings him?
ماذا سوف تفعلين بشأن الشخص الذى سوف يأتى بة الى هنا ؟

So. what are you gonna do when a member of your team is counting on you?
حقيره إذن ماذا سوف تفعلين لو تركتى أحد خلفك؟

So, what are you gonna do for a wedding dress?
اذا , ماذا سوف تفعلين لـ فستان زفـافك ؟

Well,Of Course You will,'Cause It's All Gonna Go Your Way.
بالطبع سوف تفعلين لأن كل شيء سوف يجري لمصلحتك

- I'm Not Gonna Get It In Time! - Yes, You will.
لن أقوك باتقانها في الوقت المناسب _ نعم سوف تفعلين _

You will do as you are told, Comrade.
سوف تفعلين كما يقال لك, ايها الرفيقة

What are you going to do after the 100 days are up?
ماذا سوف تفعلين بعد انتهاء الـ 100 يوم ؟

I crack up and they haul me away, what are you going to do?
انا سوف اضرب وهم يبعدوني ماذا سوف تفعلين ؟

I don't know what you're gonna do, but I'm gonna get back in touch with Arnie Plopster soon as I mail my socks to Japan.
انا لا اعرف ماذا سوف تفعلين ولكن بالنسبة لي سوف اعود على تواصل مع آرني بلوبر حالما ارسل هذه الجوارب الى اليابان

or do I give him a kiss on the cheek, or a hug, or a hug with a pat, a hug with a rub -- what would you do?
أو أقبلة على وجنتة أو أعانقة أو أعانقة وأربت عليه أو أعانقةوأفركة ماذا كنتِ سوف تفعلين ؟

What will you do when this great catalogue is finished?
ماذا سوف تفعلين عندما ينهي الدليل العظيم؟

And I got to believe You'll do the right thing, too.
وقمت بما أعتقد وأنك سوف تفعلين الصواب، أيضاً.

So you shall.
سوف تفعلين إذاً

So you're going to do it as if you are actually there.
بالتالى سوف تفعلين ذلك كما لو أنكِ هناك فعلا