"سوف تكونين" - Translation from Arabic to English

• You'll be
• You're gonna be
• you will be
• You're going to be
• you'd be
• You would be
• You gonna be
• It's gonna be
• You are gonna be
• You're gonna make

Detective Bezzerides, You'll be primary commander of the detail.
أيّتها المحقّقة بيزاريداس، سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة.

Your boyfriend made you a nice tourniquet. You'll be fine.
صديقك أحسن إيقاف النزيف ,سوف تكونين على ما يرام

You're gonna be fine. I'll run lines with you.
سوف تكونين على مايرام سوف أقرأ النصوص معك

No, no, you're not gonna ruin the show. You're gonna be great.
لا . لا , لن تفسدى العرض , سوف تكونين رائعة

you will be awakened and conscious in five, four, three, two, one.
سوف تكونين مستيقظه و واعيه في 5, 4, 3, 2, 1

- If it's an apology, I'm afraid You're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

If the bomb goes off, You'll be dead, too.
إذا انفجرت القنبلة ، سوف تكونين ميتة، أيضا

- Do you think You'll be up that late?
أتعتقدين أنك سوف تكونين مستيقظة حتى هذا الوقت؟

You'll be closer to your job and everything. You love your job.
سوف تكونين أقرب إلى وظيفتك و كل شيء أنت تحبين عملك

Well, you silly one, tomorrow at the same time, You'll be happy.
حسنا أيتها السخيفة، غدا في مثل هذا الوقت سوف تكونين سعيدة

I don't believe you. In an hour, You'll be up there.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

- You're gonna be great. - I'm terrified of crowds. - Don't worry.
ـ سوف تكونين رائعة، لا تقلقي ـ أنا لدي رهبة من الجمهور

If you can dribble or you can shoot You're gonna be the M.V.P. of this team.
ان كنتي تعرفين تنطيط الكرة أو تسديدها سوف تكونين اهم لاعبة في الفريق اعدك بهذا.

You're gonna be my mother-in-law and seven years ago, we were making out in the back of a car.
سوف تكونين حماتي ، وقبل سبع سنين كنا نقيم علاقة في مؤخرة سيارتك

You're gonna be a doctor and you don't know how fucked up it is to check your texts while we drive?
سوف تكونين طبيبة وأيضاً ألا تعرفين أنها كارثة تفقد الرسائل أثناء القيادة ؟

When I reach one, you will be under my spell.
وعندما اصل الى الرقم واحد سوف تكونين تحت تعويذتي

I don't have to see you'cause I will be here and you will be at your apartment.
لأنه سوف أكون هنا وأنتي سوف تكونين بشقتكِ

You're going to be the first female full-time network news anchor.
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة الإخباريّة بدوام كامل.

Well, if he did have an affair, you'd be the victim, and nobody would fault you for leaving.
ان اقام علاقه سوف تكونين الضحيه ولن يلومك احد على مغادرته

You should come, Mom, You would be a total trophy wife up here.
عليك أن تأتي يا أمي سوف تكونين زوجة رابحة هنا

Are You gonna be a corporate computer suit guy? Oh...
هل أنت سوف تكونين شخص حاسوب للشركات يرتدي بدلة؟

It's gonna be okay.
سوف تكونين بخير, سوف تكونين على مايرام

Well, You are gonna be great, because... because you're brilliant and you're gorgeous.
سوف تكونين رائعة لأنك عبقرية وجذابة

You're gonna make a fine little whore, i can see that already.
سوف تكونين عاهرة جيدة بوسعي رؤية ذلك الآن