"سوف تنفجر" - Translation from Arabic to English

• will explode
• 'll explode
• It's gonna blow
• will go off
• going to explode
• She's gonna blow
• 'll go off
• will detonate
• will be explode
• will blow
• 'll burst
• 'll detonate
• gonna explode
• going to burst
• 's going to blow

Mole children, soon, my body will explode from exhaustion.
الأطفال الخلد، قريبا، جسدي سوف تنفجر من الإرهاق.

But the can will explode once it's been kicked.
لكن انتبهوا , العلبه سوف تنفجر لحظه ضربها

Don't be fooled by the time on it, It'll explode when you get to the designated site.
لا تنخدع بالوقتِ عليها، سوف تنفجر عندما تصل إلى الموقع المعيّن

It's gonna blow anyway, idiot. I'll take it out front.
سوف تنفجر علي كل حال سوف أخرجها من هنا

There is a bomb on this plane. It isn't mine. It will go off!
هناك قنبلة علي متن الطائرة ، انها ليست ملكي ، سوف تنفجر

I'm afraid to speak'cause I never know when you're going to explode.
لأني لا أدري متى سوف تنفجر غضبا

She's gonna blow! She's gonna blow!
سوف تنفجر بالبكاء سوف تنفجر بالبكاء

If we kill Lynch, he'll let go and the bomb will explode.
إذا ما قتلنا "لينش" فانه سوف يتركه و سوف تنفجر القنبلة.

It means she's venting coolant, and if we don't land soon, the engines will explode.
معني هذا هناك تسريب فى المبرد واذا لم نهبط قريبا المحركات سوف تنفجر

No, but I can't discuss her marital or parental status because if I do, my pancreas will explode.
لا، ولكن لا أستطيع مناقشة لها الزواج أو الأبوة الوضع لأنه إذا أقوم به، البنكرياس لدي سوف تنفجر.

If the chimps internal structure can not widstant the presure ... they will explode like a moth in the microwave.
وان لم تسطتع مقاومة الجاذبية الأرضية سوف تنفجر مثل الصلصة في الميكروويف

'cause if you do it in the microwave it will explode
لأنه إذا كنت ستسخنينها في المايكرويف فأنها سوف تنفجر

Okay, it must have a pressure sensor. If you let go, it'll explode.
حسناً ، لا بد من وجود حساس ضغط وإذا ما تركتها سوف تنفجر

If you go below 600 miles per hour it'll explode.
والحركية قنبلة، في الواقع، وإذا ذهبت أدناه 600 ميلا في الساعة، انها سوف تنفجر.

- It's gonna blow over. - Got a message from Warfield.
ان الامور سوف تنفجر رسالة من وارفيلد

The Circle of Gold Gala will go off without a hitch.
الدائرة من غالا الذهب سوف تنفجر دون عقبة.

Your liver's going to explode like a hand grenade.
كليتاك سوف تنفجر كالقنبله اليدويه

Max, get your helmet on! Max, She's gonna blow!
ماكس" أرتدى خوذتك" ماكس" سوف تنفجر"

And they'll go off in 90 seconds anyway, unless you find them.
و هذه القنابل سوف تنفجر فى 90 ثانيه إذا لم تجدهم

If you get out of the car before 30 minutes has elapsed, the charge will detonate.
لو حاولتي الخروج قبل 30دقيقة محددة سوف تنفجر

This train runs on automatic system if you will turn off the hydrolic switch so train will be shut down and that bomb will be explode
هذا القطار يسير على النظام التلقائي إذا تم تحويل الهيدروليكية و الغلق فإن القطار سوف يتوقف و القنبلة سوف تنفجر

Never dream big, because it will blow up in your face.
لا تصنعي أبدًا أحلاما عملاقة لأنها سوف تنفجر في وجهك

If you're not careful, you'll burst a blood vessel.
إذا كنت غير دقيق، سوف تنفجر الأوعية الدموية.

Someday it'll detonate again, and everything you see will be buried.
يومًا ما سوف تنفجر مرة آخرى، وكل ما تراه سيحترق

It's gonna explode! Get outta here, kid! Get outta here!
اسرع انها سوف تنفجر ابتعد عن هنا ايها الصبي

We have so many economists coming on our air, and saying, oh, this is a bubble, and it's going to burst, and this is going to be a real issue for the economy.
لقد أعلن كثير من الاقتصاديين على الهواء يوليو عام 2005 ما هذه إلا فقاعة و سوف تنفجر

Get out of there! It's going to blow!
أخرجهم من هناك سوف تنفجر