"سوف لا" - Translation from Arabic to English

• will not
• wouldn't
• you won't
• not gonna
• 'll never
• You'll
• 'll not
• I won't
• won't be
• They won't
• would not be
• it would not
• you will
• not going
• will never

Collins, I promise this will not turn out well for you.
كولينز، وأعدكم هذا سوف لا تتحول بشكل جيد بالنسبة لك.

Time will not reverse direction when the Universe begins to contract.
فالزمن سوف لا يعكس الاتجاه عندما يبدأ الكون فى الانكماش

It's a pretty big piece of the puzzle, wouldn't you say?
وهو قطعة كبيرة جدا من اللغز، سوف لا أقول لك؟

And pretty soon, you won't be taking advice from old people.
وقريبا جدا، سوف لا يكون أخذ المشورة من كبار السن.

You know, school's not gonna be the same without you.
تعلم، ان المدرسة سوف لا تكون هي نفسها بدونك.

And with all of their resources at the perimeter they'll never know you're there.
ومع كل من مواردها في محيط أنها سوف لا تعرف أبدا كنت هناك.

The blue parking permits will not be valid at all on Saturday.
يسمح للسيارات الأزرق سوف لا تكون صالحة على الإطلاق يوم السبت.

- Something tells me you will not be a docile passenger.
ما يقول لي سوف لا يكون أحد الركاب سهلة الانقياد.

The Advisory Committee welcomes the Institute's prudent approach to reducing costs and trusts that every effort will be made to ensure that the measures taken will not adversely affect mandated activities.
وترحب اللجنة الاستشارية بالنهج الحذر الذي يتوخاه المعهد لخفض التكاليف وتعرب عن الثقة في أنه سوف لا يُدخر جهد من أجل كفالة عدم تأثير التدابير المتخذة سلبا في الأنشطة المقررة.

In that regard, carbon markets will not deliver climate change outcomes.
وفي ذلك الصدد، فإن أسواق الكربون سوف لا تحقق نتائج لصالح تغير المناخ.

Maybe a little bit of practice being around other people wouldn't be the worst thing.
ربما قليلا من ممارسة يجري حول أشخاص آخرين سوف لا يكون أسوأ شيء.

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
تعلمون، ليلة نوم جيدة سوف لا يكون أسوأ شيء في العالم.

If it were any of the other blends, there wouldn't be a question.
إذا كان أي من خلطات أخرى، سوف لا يكون هناك سؤال.

But you won't have regrets that you didn't try.
ولكن سوف لا يكون لديك تأسف أنك لم تحاول.

And if you pray with that you won't need any more beer
وأذا صليتي مع هذه سوف لا تحتاجين البيرة بعد

you won't have the same level of support that you have here.
سوف لا يكون لديك نفس مستوى الدعم الذي لديك هنا.

He's not gonna care about a few extra terrorist suspects.
سوف لا يبالي عن الذين ظهروا القلة المشتبه في أنهم إرهابيون

She'll never know that Kristen got into Stanford or that Steven was gay.
وقالت انها سوف لا تعرف أبدا أن كريستين حصلت في ستانفورد أو أن ستيفن كان مثلي الجنس.

Um, do you think You'll still play the show?
أم، هل تعتقد أنك سوف لا تزال تلعب المعرض؟

This year, I'll not exert myself and dress casually.
هذا العام، وأنا سوف لا تمارس نفسي واللباس عرضاً.

Yes, and I promise I won't sleep through my alarm this time.
نعم، وأنا أعدكم بأنني سوف لا النوم من خلال بلدي الإنذار هذه المرة.

I swear to God they won't be foam bullets.
أقسم بالله أنها سوف لا يكون الرصاص رغوة.

Kill those young lads so They won't take up arms against us.
قتل هؤلاء الفتيان الصغار حتى انهم سوف لا حمل السلاح ضدنا.

It would not be advisable therefore to set rigid organizational standards or benchmarks for staffing ratios.
ولذلك سوف لا يكون من المستصوب وضع معايير تنظيمية أو مقاييس جامدة لنسب ملاك الموظفين.

you will do nothing to further this investigation without my permission.
سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

They know me. They're not going to do anything.
أنهم يعرفوننى سوف لا يفعلون معى أى شئ

The corporate alliance will never allow this to happen.
الاتحاد المتحالف سوف لا يسمح بهذا لان يحدث