"سوف نحاول" - Translation from Arabic to English

• We'll try
• We're gonna try
• gonna try to
• We will try
• 're gonna try and
• We'll give it a fine try
• We try
• going to try

We'll try to hold off the first attack, please hurry!
سوف نحاول ان نصُد الهجوم الأول من فضلك فلتُسرعي

We'll try to solve this mystery before Lita packs up for good.
سوف نحاول ان نحل هذا اللغز قبل ان ترحل ليتا للابد

Well, We'll try to keep it a secret, but if we have to choose between Dad seeing Mom on a date or Mom seeing the literal bowels of the Internet...
حسناً , سوف نحاول أن نبقي الأمر سراً . ولكن إذا كان علينا لاختيار بين أبي يرى أمي في موعد أو أمي ترى أحشاء الانترنت حرفياً ..

No, we did it your way. Now, We're gonna try it my way.
لا، فعلنا ذلك في طريقك الآن، نحن سوف نحاول بطريقي

Ladies and gentlemen, We're gonna try to get you out of here as soon as possible.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Okay, We'll try and contact the surviving family, see if they'll give an allowance.
طيب، سوف نحاول التواصل مع أسرته لنرَ إن كانوا سيسمحون بأي شيء

Okay. We'll try it again. Let's do a take two.
حسنا سوف نحاول مرة اخرى لنحاول مرة ثانية

We'll try to be as discrete as we can, causing as little scandal or suffering as possible.
سوف نحاول ان نكون منفصلين على قدر ما نستطيع لان ذلك ممكن ان يتسبب فى معاناة صغيرة او فضيحة

Get his gun. We'll try to find the others.
خذ هذا المسدس سوف نحاول أن نجد البقية

We understand this is unusual, We'll try to get you back up and running--
نحن نتفهم ان هذا غير معتاد سوف نحاول ان نعيدكم قريباً .. وتمارسون

Sergeant Collins! Mr. Case, We'll try and keep you posted as best we can, but you're gonna have to excuse us for now, okay?
سيد كايس سوف نحاول لإبقائك قريباً منا قدر استطاعتنا و لكن الآن

Okay, yeah, well, We'll try and do that if we get the equipment.
اتفقنا , اجل , حسنا سوف نحاول ان نفعل ذلك لو اننا احضرنا الادوات

We'll try and take him down with meds.
سوف نحاول أن نهدّئ حالته بالأدوية

One week! We'll try it for one week!
أسبوع واحد سوف نحاول ذلك لأسبوع واحد

We're gonna try and do an internal uterine extraction.
سوف نحاول و نجرب ان اخراج الطفل داخليا من الرحم

We're gonna try and reunite you with the rest of your colleagues, so if you'd be as kind as to follow my handsome soldiers here to the next room.
سوف نحاول أن نجمعكم مع بقية زملائكم لذا أذا تفضلتم وتبعتم جنودي الوسيمون هناء الى الغرفة المجاورة

It's okay, sweetie. We're gonna try again.
إنه على ما يرام, عزيزتي سوف نحاول مرة أخرى

That's the way We're gonna try to escape.
أريدك أن تصنع فجوة في السور قرب جنوب غرب الحظيرة بهذه الطريقة سوف نحاول الهرب

It will take time but We will try to get through this.
سوف يأخذ هذا الأمر وقت ولكن سوف نحاول أن نتخطى ذلك.

We'll give it a fine try.
سوف نحاول.

We're gonna start you on some chemotherapy, We're gonna try and shrink the tumors, and we're gonna see how you and your cancer respond to the treatment before We try another surgery.
سوف نبدأ بك ببعض العلاجات الكيميائية سوف نحاول تقليص حجم الورم و سوف نرى ما الذي سيحدث مع تقبل السرطان للعلاج

Uh, we're going to try, but he's wanted for the murder of a police officer.
سوف نحاول ولكنه مطلوب للعدالة، لقتلة رجل شرطة