"سوف نرحل" - Translation from Arabic to English

• We're leaving
• We leave
• We'll leave
• We're getting out
• We're going
• we will
• we're gone
• we are leaving

There has been a change in plans. We're leaving tonight.
.لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة

Yeah, and now We're leaving... to go have pizza -- not that that means anything in particular.
نعـم , والان نحن سوف نرحل لـ نتنـاول البيتزا وهذا لايعني أي شيئ معيـــن

We leave through the courtyard below, the shaft with the air-conditioners, into the building next door and away.
سوف نرحل من خلال الفناء السفلي مع مسار مكيفات الهواء إلى المنبى المجاور ونبتعد

If that Swede doesn't get here soon, We leave.
إن لم يكن ذلك السويدي هنا قريباً , سوف نرحل

Sam, just take off the shirt, then I promise We'll leave.
سام , فقط إخلع القميص ,من ثم أعدك بأننا سوف نرحل

We're getting out of here. Pack your things and you're coming home with me.
سوف نرحل من هنا، أجمعى حاجياتكِ ستذهبين معى إلى المنزل

The only thing that matters is We're going out the way we came in with a big fucking bang.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم بإنفجار عظيم

When I phoned I told you, We're leaving one day earlier.
عندما إتصلت قلت لكم ، إننا سوف نرحل مبكراً

We're leaving an hour early because we detour 2000 metres to the south to the ville of Nghia Hanh.
سوف نرحل ساعة مبكرا لأننا سنسلك طريق جانبى بحوالى 2000 متر نحو الجنوب الى قرية نايا هان...

Anything goes! We're leaving.
الذي يعيش في مخيلتها. سوف نرحل.

Don't get too attached to it. We leave in five days.
لا تبق ملتصقاً بها بشدة سوف نرحل في خلال خمسة أيام

They said We leave in 10 days.
قالوا أننا سوف نرحل بعد 10 أيام.

We leave in the morning. The journey is perillous.
سوف نرحل في الصباح ان الرحلة خطرة

We'll, uh, We'll leave now and we'll call the police anonymously from the road.
سوف نرحل الآن و سنتصل بالشرطة و نحن في الطريق

Relax, champ. We'll leave as soon as we get our cat.
اهدىء أيها البطل سوف نرحل حالما نحصل على الطفل

I can depend on that. We'll leave together.
يمكننىالإعتمادعلىذلك ، سوف نرحل معآ

We're getting out of Pakistan. The president's decided to break off diplomatic relations.
سوف نرحل عن (باكستان) قرر الرئيس فض العلاقات الديبلوماسية

We're getting out of here.
سوف نرحل من هنا

We're going away from you, away from the Duke, away from the Moulin Rouge!
سوف نرحل بعيداً عنك بعيداً عن الدوق وبعيداً عن الطاحونة الحمراء

we will be moving today.
ويمكننا التواجد هنا من أجلها سوف نرحل اليوم

I'll pull over, toss him in, we're gone.
, أنا سوف أقف بجانب الطريق . أرمه بداخل السيارة , و سوف نرحل

We have 20 minutes till we have to leave because this year, we are leaving by 6:00.
لأن هذه السنة، سوف نرحل عند الساعة السادسة