"سوف نصل" - Translation from Arabic to English

• We'll get
• We'll be
• will get
• gonna get
• 're gonna
• I'll get
• will we get
• We'll make it
• We're arriving
• we will be arriving

We'll get to hang out without the tension of being having to live together.
نعم. سوف نصل الى شنق من دون توتر يجري الحاجة إلى العيش معا.

It might be a tough road, but I got to believe We'll get there.
انا اعرف انه سيكون طريقاً صعباً لكن اؤمن اننا سوف نصل الى هناك

Oh, We'll get to it.
سوف نصل لذلك أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم

Turn right here, We'll be there in no time.
انعطف لهذه الجهة، سوف نصل إلى هناك بسرعة.

It's better that we stay here, we'll leave here at first light and We'll get there before high sun.
فمن الأفضل أن نبقى هنا، سنترك هنا في أول ضوء ونحن سوف نصل الى هناك قبل الشمس عالية.

Not so fast Chris. We'll get there.
ليس بهذه السرعة كريس , سوف نصل لهذه النقطة

We'll get back up north pretty late tonight.
نحن سوف نصل للشمال في وقت متأخر من الليلة

If we cut through here, We'll get there faster.
اذا ذهبنا من هنا سوف نصل بشكل اسرع

We'll get to New York for Christmas.
سوف نصل الى مدينة نيويورك من أجل عيد الميلاد

Yes, we will. We'll get there. You'll see.
بلى , سنفعل , سوف نصل الى هناك , سوف ترون

We got to spend some time together, then We'll get to know each other.
وصلنالقضاءبعضالوقتمعا، ثم سوف نصل الى معرفة بعضهما البعض.

We'll make the transfer, and We'll get home just as soon as we finish helping them, okay?
إننا سنقوم بالنقل و سوف نصل لعالمنا فقط بمجرد أن ننتهي من مساعدتهم.حسناً؟

Sir, We'll be approaching Istanbul in around ten minutes.
سوف نصل إلى اسطنبول في حدود 10 دقائق

If he gets his numbers right, We'll be to the center of the earth by the end of the week.
اذا توصل الى الارقام بشكل صحيح سوف نصل الى مركز الارض فى نهاية هذا الاسبوع

I promise you we will get to the truth of it one way or another.
وأعدكم بأننا سوف نصل إلى حقيقة ذلك بطريقة أو بأخرى.

Wait, so, how are we gonna get to Vegas if we don't have any money to pay for the gas?
أنتظرِ، لذا، كيف سوف نصل لـفيغاس إذا لم يكن لدينا مال لندفعه من أجل الغاز؟

The problem is, every news media outlet is trying to get an exclusive with him, but we're gonna get there first.
كل وسائل التواصل الأخبارية تحاول أن تحصل على مقابلة معه ولكننا سوف نصل أولاً

Come on, I can drive. I'll get us there in less than an hour.
هيا,يمكنني أن اقود سوف نصل الى هناك بأقل من ساعة

How many more breaths will we get to listen to coming out her pretty mouth?
كم نفسا أكثر سوف نصل الى الاستماع إلى الخروج فمها جميلة؟

We'll make it if we walk.
نحن بخير سوف نصل بالوقت بالمناسب لو مشينا

We're arriving in ten minutes.
سوف نصل خلال عشر دقائق

Ladies and gentlemen, we will be arriving at our destination in five minutes.
سيداتي سادتي, سوف نصل الى المكان خلال 5 دقائق.