"سوف نعرف" - Translation from Arabic to English

• we'll know
• will know
• We'll find out
• you'll know
• will we know
• we find out
• gonna find out
• We will find out
• We're gonna find
• I'll know
• We're gonna figure out
• We're going to find out
• 'll know we

I don't think we'll know that until the job is truly done.
أنا لا أعتقد أننا سوف نعرف حتى تتم حقاً هذه المهمة

So I say we go visit Miss Anderson, and we'll know pretty fast if she's a suspect.
لذا أقول بأن نذهب لزيارة الآنسة اندرسون و سوف نعرف بسرعة إن كانت مشتبهاً بها

But we'll know that and more when we get him back.
ولكننا سوف نعرف ذلك وأكثر عندما نأخذه للمشرحة

When the time comes, you will know what to do.
عندما يحين الوقت، سوف نعرف ما يجب القيام به.

I forgot to ask whether it's a boy or a girl, but I figure We'll find out eventually.
نسيت أن أسأل لو كان صبيًا أم فتاة لكننا سوف نعرف في النهاية

But when the time comes, you'll know what to do.
ولكن عندما يحين الوقت، سوف نعرف ما يجب القيام به.

So when will we know when... he didn't say.
إذن متى سوف نعرف,متى لم يخبرني متى

Well, we'll know soon enough if we even need'em.
حسنا، سوف نعرف قريبا إذا كنا بحاجة اليهم

And when she does, then we'll know for sure what effect, blood has on her powers, if any.
وعندما تتغذى , ثم سوف نعرف بالتأكيد ماهو تأثير دمائها على قوتها , إن وجدتِ

If we leave it open, then we'll know where he'll be.
إذا تركناه مفتوحا، سوف نعرف اين سيكون هو

Maybe if we have another run-in with his hit man, we'll know for sure.
ربما لو كنا لدينا جدال اخر مع الرجل الذي فصلة سوف نعرف على وجه الدقة

Ma'am, we'll know more soon. But right now...
يا سيّدتي ، سوف نعرف المزيد من المعلومات قريباً لكن الآن ــ الآن ، نحتاج منكما أن تجلسا فحسب

It is my hope that someday we will know the whole truth of Eros.
يحدوني الأمل في أن يوما ما سوف نعرف الحقيقة الكاملة عن إيروس

Otherwise, Sandstorm will know something's off.
وإلا، العاصفة الرملية سوف نعرف من شيء و.

For one, We'll find out the real reason why you were sniffing around that garage.
أولاً, سوف نعرف السبب الحقيقي وراء وجودك في ذلك المرآب.

And when the time comes, you'll know how to use it.
وعندما يحين الوقت، سوف نعرف كيفية استخدامها.

we find out more, see if there's a connection.
سوف نعرف المزيد أنظر ما إذا كان هناك علاقة

You did something, you fucked up so bad, and one day we're gonna find out what you did.
لقد فعلتَ شيئًا، لقد ارتكبتَ غلطةً شنيعة, ويومًا ما سوف نعرف ما الذي فعلتَه.

We will find out what kind of man you have brought amongst us.
سوف نعرف معدن هذا الرجل الذي أحضرته بيننا

I mean, I'll know for sure if I get a car for my birthday next month.
يعني أنا سوف نعرف على وجه اليقين إذا حصلت سيارة لعيد ميلادي الشهر المقبل.

All right, listen. We're gonna figure out what this is all about.
حسناً ، اسمعى سوف نعرف ما الذى ادى الى هذا

- We're going to find out very soon, because his office called to say that he'll be here to deliver them himself.
ـ سوف نعرف هذا قريباً، لأن مكتبه أتصل ليخبرنا بإنه سيأتي إلى هنا لتسليمهم بنفسه.

If we evacuate, they'll know we have a spy inside their walls.
إذا كنا إخلاء، وأنها سوف نعرف أن لدينا جاسوس داخل جدرانها.