"سوف يبدو" - Translation from Arabic to English

• gonna sound
• will look
• gonna look
• 'll seem
• will sound
• will seem
• would look
• It'll look
• is going to look

Everything someone believes in is gonna sound crazy to someone else.
كل شيء يؤمن به شخصاً ما سوف يبدو جنون لشخصٍ أخر

Look, this is gonna sound weird, but I just want you guys to know that I love you and I am so happy we're all together.
هذا سوف يبدو غريباً ، لكن فقط أريدكم ياشباب أن تعلموا بأنني أحبـــــكـــــم وأنا سعيدة جداً بأننا معـــــا

I know it's gonna sound a little fattening, but I like to use butter, cream, provolone, and romano.
أعرف بأن ذلك سوف يبدو قابل للزيادة الوزن بعض الشيء و لكن أنا أحب استخدام الزبدة الكريمة ، جبن بروفولون و رومانو

I'm sure everything will look better in the morning.
أنا متأكدة بأن كل شيء سوف يبدو أفضل في الصباح.

Orange or blue, whatever one you're standing on, it's gonna look good.
برتقالى أو ازرق ماتقفين علية سوف يبدو جميلاً سوف يبدو جميلاً

Well, he'll seem dead like the rest of them.
حسنا، وقال انه سوف يبدو ميتا مثل بقية منهم.

Think how nice a few shillings will sound in your pocket.
فكر كيف لطيفة بضعة شلنات سوف يبدو في جيبك.

THEN THE PADDLE will seem LIKE THE SIZE OF TEXAS.
بعد ذلك مجداف سوف يبدو مثل حجم ولاية تكساس.

It would look like she had a heart attack.
سوف يبدو الأمر و كأنها أُصيبت بنوبة قلبية

We'll repair it. It'll look as good as new.
سوف نصلحه سوف يبدو جيدا مثل الجديد .

Okay, I know this is gonna sound wacky, But I got a fortune cookie last week,
سوف يبدو أحمق، ولكن حصلت كعكة الحظ الاسبوع الماضي،

Um, look, I know this is gonna sound sick to you, but try not to judge for one second in your life.
اسمعي اعرف انه سوف يبدو سيئا بالنسبة لك لكن حاولي ان لا تصدري حكما لمرة واحدة في حياتك

I know this is gonna sound creepy and weird, but could I have your phone number?
أعرف ان هذا سوف يبدو مخيف وغريب ولكن هل استطيع الحصول على رقمك؟

I know this is gonna sound insensitive, but you're gonna sit down, right?
أعلم بـ أن هذا سوف يبدو عديم الأحساس لكن أنتي سوف تجلسين , صحيح ؟

This is gonna sound strange but you know the doll with one eye that your daughter is holding?
سوف يبدو هذاغريباً لكن أتعرفين الدميه ذات العين الواحده التى تحملها أبنتك؟

This is gonna sound strange, but did doj
أن هذا سوف يبدو غريب لكن هل وزارة العدل

The Inquisition will reach those nobles. Their secret faith will look like treason.
الإستجواب سيصل لأولئك النبلاء إيمانهم السري سوف يبدو كالخيانة

Otherwise your smile will look forced.
أسترخي .. و الا سوف يبدو و كأنكِ تجبرين نفسكِ على الابتسام

How do you think it will look that you endorsed your wife's lover?
كيف بإعتقادك سوف يبدو الأمر بأن تأيد عشيق زوجتك؟

It's gonna look like you're doing everything for everybody, bringing'em water.
سوف يبدو كما لو إنّك تفعل كُل شيء لصالح الجميع،

Once your boobies grow in, that's gonna look good.
حالما ينمو قوامك , هذا سوف يبدو جيداً عليكِ

We'll seem like cave men fighting with sticks
نحن سوف يبدو وكأنه رجل الكهف يقاتلون بالعصي

And this will sound silly.
وهذا سوف يبدو سخيفا.

Whatever the scenario that ends the calm, today’s age of low volatility will seem like a distant dream to most of us – and a forgotten nightmare for ambitious financial traders.
أياً كان السيناريو الذي ستنتهي إليه هذه الموجة من الهدوء، فإن عصر اليوم الذي يتسم بندرة التقلب سوف يبدو وكأنه حلم من الماضي البعيد بالنسبة لأغلب الناس ـ وكابوس منسي بالنسبة لسماسرة المال الطموحين.

I mean-- or what I thought he would look like in person.
اقصد . او ما ظننته انه سوف يبدو عليه شخصيا

- It'll look like we're on a date.
عندما entrer א، א سوف يبدو أننا على موعد.

I need you here, not the North Pole. Mikael, you know what this is going to look like.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر