"سوف يحصل" - Translation from Arabic to English

• gonna happen
• will get
• 'll get
• going to happen
• will have
• will receive
• gonna get
• is gonna
• will happen
• getting
• 's going

It's not you and me. It's gonna happen to all of us.
ليس هذا بيدى ، أو بيدك سوف يحصل هذا لنا جميعاً

This is only gonna happen once, so make it count.
هذا سوف يحصل مرة واحدة فقط لذا إبدأ بالعد

Each of you will get a chance to make this trip once.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

At least in prison, he'll get the treatment that he needs.
على الأقل سيكون بالسجن سوف يحصل على العلاج الذي يحتاجه

You know as well as I do what's going to happen.
إنّك تعرف بقدر ما أنا أعرف ما الذي سوف يحصل.

Whoever takes this seed will have the combined power of the Una Mens.
ايا يكن من يأخذ هذه البذرة سوف يحصل على القوة المشتركة لـ اونا مينز

We are confident that it will receive similar support.
نحن واثقون من أنه سوف يحصل على دعم مماثل.

If everybody stays calm and listens to what we have say, nobody's gonna get hurt, okay?
إذا كان الجميع يبقى هادئا ويستمع إلى ما قلناه، لا أحد سوف يحصل على الأذى، حسنا؟

And it still doesn't tell us when this impending event is gonna happen.
وهذا لا يخبرنا متى سوف يكون هذا الحدث الذي سوف يحصل

He's gonna get plenty of presents from the people who love him, but he's not gonna wait around, waiting for magic that's never gonna happen.
سوف يحصل على العديد من الهدايا من الأشخاص الذين يحبونه لكنه لن يبقى لأنتظار سحر لن يحدث أبداً

If you don't get me the Mainland girl by tomorrow, you know what's gonna happen.
اذا لم تات لي بالفتاة الصينية بحلول الغد فانت تعرف ما سوف يحصل

If you miss that court appointment, someone else will get the baby.
إذا كنت فقدت موعد المحكمة شخص آخر سوف يحصل على الطفل

This kid will get the best lawyer money can buy.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

So now it looks like the pack will get their pound of flesh after all.
حتى ألآن يبدو أن القطيع سوف يحصل رطل من أللحم بعد كل شيء

He'll get a Silver Star for what he did today.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

Who'll get all the Death Notes first?
من الذي سوف يحصل على جميع مذكرات الموت أولا؟

You're afraid the same thing's going to happen again.
انت تخاف ان نفس الشئ سوف يحصل مجددا

I can't believe I got my hopes up. Someone will find us. It's going to happen.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

One man amongst you will have the honour of representing me.
رجل واحد من بينكم سوف يحصل على شرف تمثيلى

In our tradition, when the baby is born, grand father will receive the baby first
في تقاليدنا، عندما يولد الطفل، والد كبير سوف يحصل على الطفل أولا

It will happen again immediately after moving to that body, and the same will be true of the next body.
أنا متأكد أنه لم يمض وقت طويل على إنتقالك إلى هذا الجسد, أيضا سوف يحصل نفس الشئ بالنسبة للجسد الجديد أيضا

Employee number 314982 is getting a letter of commendation in his file.
الموظف رقم 314982 سوف يحصل على رسالة توصية في ملفه.