"سوف يقوم" - Translation from Arabic to English

• He'll
• He's gonna
• is gonna
• He will
• going to
• He's going
• gonna do
• would be based
• will be undertaken
• will do
• is going
• 'll do
• will make
• will play

I promise you, He'll use the circumstance of that arrest to get whatever case you have thrown out.
أعدك , سوف يقوم بإستخدام ظرف ذلك الإعتقال ليحصل على مهما كانت القضية التي لديك ليسقطها

And if I do this, then He'll let Josie go?
و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟

Looks like He's gonna blow a vessel to the brain.
يبدو أنه سوف يقوم بإستعمال وعاء للوصول إلى دماغه

I can't eat. I can't sleep. He's gonna kill my daughter.
لا أستطيع الأكل لا أستطيع النوم، سوف يقوم بقتل ابنتي

Listen, Renee, this is gonna stop your heart for a second.
اسمعي , ريني هذا سوف يقوم بايقاف قلبك لمدة ثانيه

If man suspects we are still here, He will exterminate us.
اذا اشتبه الرجل بأننا ما زلنا هنا، سوف يقوم بإبادتنا.

I imagine this is someone who's going to be testifying
أتصور أن هذا شخص هو الذي سوف يقوم بالشهادة

Watch it, he's going to rip your colostomy bag.
احترس سوف يقوم بتمزيقك احترس سوف يقوم بتمزيقك

I could call him, He'll visit, get the details.
أستطيع الإتَصال به سوف يقوم بزيارة ويعطيني التفاصيل

He'll set you up with a room and a broom.
أذكري اسمي, أنه سوف يقوم بإعداد الغرفة و المكنسة

He put himself in bed with terrorists, He'll bury himself with this, and our boys in Washington will let him.
هو وضع نفسه في الفراش مع الإرهابيين سوف يقوم بدفن نفسه ورجالنا في واشنطن سوف يدعونه يفعل ذلك

And when he wakes up, He'll smell it baking and know that everything's okay.
وعندما يستيقظ, سوف يقوم بشم رائحتها وسوف يعلم أن كل شيء على ما يرام

He's gonna turn over every stone in this bloc.
سوف يقوم بالتفتيش في كل بـُـقعة من هذه المقاطعة

And if we don't get it together right now, He's gonna tell the entire city that we can't even agree on who's in charge.
سوف يقوم بأخبار المدينة باكملها أننا لا نستطيع حتى تحديد من هو المسؤول عن هذه الشركة

- He's gonna shut this place down, and we're gonna get shipped off to separate precincts.
سوف يقوم بإغلاق هذا المكان وسيتم نقلنا الى اقسام منفصلة

Do you really think He's gonna betray us after this?
هل تعتقد حقاً أنه سوف يقوم بخيانتنا بعد كل ذلك ؟

The boss is gonna book him. They want you inside.
الرئيس سوف يقوم بإدانته، إنهم بحاجة إليك في الداخل

Believe me, He will turn on you if you let him in.
صدقني , سوف يقوم بخداعك اذا تركته يدخل في عمل معاك

But who's going to cut the crusts off my sandwiches?
لكن من سوف يقوم بتقطيع الساندوتش الخاص بي ؟

We're gonna go to the governor and he's going to halt your execution and withdraw the charges for the first murders.
سوف نذهب الى الحاكم و سوف يقوم بأيقاف عملية اعدامك و يقوم بسحب التهم لجرائمك الأولى

We're waiting for the blood bank to get their act together, then the anesthesiologist is gonna come in here, and He's gonna do his thing.
نحن في انتظار بنك الدم للعمل معاً ثم سيأتي طبيب التخدير هنا و سوف يقوم بتخديرك

The implementation of the gender policy, he confirmed, would be based on respect for country realities.
وأكد أن تنفيذ السياسة الجنسانية سوف يقوم على مراعاة الحقائق القطرية.

In that connection, travel will be undertaken, as appropriate, by staff of the Office under the provisions of the travel budget of the Office for the biennium and, as may be necessary, from voluntary contributions.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم موظفون من المكتب بسفريات، عند الاقتضاء، تُموَّل من اعتمادات ميزانية السفر المخصَّصة للمكتب لفترة السنتين، وتُموَّل كذلك، حسبما قد تقتضيه الضرورة، من التبرّعات.

Tell them everything you know, and what's on this drive will do the rest.
اخبرهم بكل شئ تعرفه, وما بالداخل سوف يقوم بالباقى

Brick, I don't think a billionaire author is going to be doing the Orson Escape Room on New Year's Day.
لا أظن أن مؤلف ثري سوف يقوم بتجربة حجرة مهرب أورسن في يوم رأس السنة

The next thing He'll do is show up here.
الشيء التالي الذي سوف يقوم به هو أن يأتي إلى هنا

My client will make the final payment after the family receives possession of the baby.
سوف يقوم موكلي بتسديد الدفعة الأخيرة عندما يستلم العائلة مسؤولية تربية الطفل

100. In emergency situations, UNDP will play an important role in sustaining the livelihoods critical to future stability.
١٠٠ - وفي حالات الطوارئ سوف يقوم البرنامج بدور هام في المحافظة على تواصل سبل العيش البالغة اﻷهمية بالنسبة إلى الاستقرار في المستقبل.