"سوف يكون لدينا" - Translation from Arabic to English

• we'll have
• we're gonna have
• 're gonna have a
• we will have

Let me remind you all that this Saturday at 5:00 p.m., we'll have vespers, not to be confused with the Italian motor scooter.
دعوني أذكركم بأن هذا السبت في الخامسة مساءً سوف يكون لدينا صلاة الغروب لأن لا تكونوا مشوشين مع الدراجة الآلية الإيطالية

If we're careful, we'll have enough fluids to last us a couple of days.
سوف يكون لدينا سوائل كافية لتٌبقينا صامدين ليومين

- What about the rabbits? - Yeah, we'll have rabbits, too.
ماذا عن الأرانب نعم سوف يكون لدينا أرانب

And we're gonna have more time to find this woman.
و سوف يكون لدينا المزيد من الوقت للعثور عليها

Looks like we're gonna have a full house this morning.
يبدو أننا سوف يكون لدينا مكان ملىء هذا الصباح

Tomorrow we will have a fast day but for our sins.
غداً سوف يكون لدينا يوم صيام من أجل ذنوبنا.

But if our plan works, we'll have time to find Simon.
ولكن إذا خططتنا عملت، سوف يكون لدينا الوقت للعثور على سيمون

Given our limited supply, we'll have one chance.
بالنظر لتجهيزنا المحدود، سوف يكون لدينا فرصة واحدة

So Danny can watch Emma and we'll have ourselves a little train adventure.
داني هل يمكنك مراقبه إيما ونحن سوف يكون لدينا مغامرة صغيرة في القطار

All right, all right, all right, we'll have enough time tonight to kiss your butt at the rehearsal dinner.
حسنا , حسنا , حسنا , سوف يكون لدينا وقت كافى الليلة لكى نقبل مؤخرتك فى برفة حفل العشاء

Perhaps one day we'll have our own house if we both work hard enough.
ربما يومآ ما سوف يكون لدينا بيتنا إذا عمل كلانا بجدية كافية

And, yes, we've had better days, and I'm sure we'll have a few hundred more weird ones if we stay together.
و , أجل ,كان لدينا أيام أفضل وانا متأكد سوف يكون لدينا بضعة مائة يوم أكثر غرابة

Otherwise, we'll have the authorities back on our tail.
بطريقة اخري , سوف يكون لدينا السلطات فى اعقابنا

Can you let your parents know that if things like this aren't fixed by Monday, we're gonna have a real issue following through with the sale.
هل يمكنكِ أن تقولي لأهلكِ أن يعرفوا بأن هذه الأشياء لا يمكنها أن تنصلح يوم الأثنين سوف يكون لدينا مشكلة كبيرة مع البيع

Instead, we're gonna have an end-of-the-year party with a great big ice cream cake.
بدلا من ذلك , سوف يكون لدينا حفلة نهاية السنة مع كعكة أيس كريم كبيرة ورائعة.

Before you know it, we're gonna have a teenager on our hands, so leave a message while you can still get through.
سريعاً سوف يكون لدينا مراهقة لذا اتركوا رسالة طالما تستطيعون

we're gonna have three listening stations and two video surveillance units with unidirectional mikes.
سوف يكون لدينا ثلاث مراكز صوت وأثنان صورة.

I do not believe we will have a choice in the matter.
لا اعتقد انه سوف يكون لدينا اختيار فى هذا الامر