"سوف ينجح" - Translation from Arabic to English

• gonna work
• will work
• 'll work
• going to work
• will succeed
• would succeed
• would work
• gonna make it

All right, so this masterpiece we just painted, it's gonna work, right?
حسنا هذه التحفه التي خططنا لها سوف ينجح الامر , صحيح؟

If our marriage is gonna work, I need to be able to express myself better.
لبدأ حياتنا الجديدة معاً إذا كان زواجنا سوف ينجح يجب أن أكون قادرة لأعبر عن نفسي بشكل أفضل

I need you to believe that this will work.
أنا أحتاجك أن تؤمن أن هذا سوف ينجح

I just think, if you tell her what happened, it'll work out.
انا فقط اعتقد انك اذا اخبرتها بما حدث سوف ينجح الامر

This has been going on for eight days now, and really, no indication that it's going to work.
هذا الأمر أستمر لثمانية الأيام، وحقًا ليس هناك مؤشر أنه سوف ينجح.

"Today is a good day. Everything you touch will succeed."
"اليوم هو يوم جيد، كل ما تلمسه سوف ينجح"

He had n... you had no idea that that was gonna work.
لم يكن .. لم يكن لديه ادنى فكرة اذا كان هذا سوف ينجح

gonna work. - Okay.
ربما فقط عليك خفض مركز جاذبيتك ومن ثم سوف ينجح هذا

So you two really thought that blowing up a scuba suit was gonna work, huh?
إذن أنتما الإثنان إعتقدتما حقاً أن تفجير بدلة الغطس سوف ينجح, صح؟

You sure this is gonna work, Peter?
هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح .. يا بيتر؟

I don't know, Lois. I don't think this is gonna work.
أنا لا أعرف , لويس لا اعتقد أن هذا سوف ينجح

Do you really think this is gonna work?
هل حقا تعتقد أن هذا سوف ينجح ؟

You can't escape by saying it's not working. It will work.
‫لا يمكنك الهروب عبر القول‬ ‫إنّ الأمر لا ينجح، سوف ينجح‬

- This will work, let's do it. - Okay.
هذا سوف ينجح ، لنقوم به حسنا -

- I don't think this is gonna work. - Of course it will work.
أنا لا اعتقد أن هذا سينجح - بالطبع سوف ينجح -

We still got dog food left, so it'll work...
،لا يزال لدينا طعام الكلب .لذا سوف ينجح الأمر

Really, you think that'll work?
حقاً ، هل تعتقدين أن هذا سوف ينجح

We're going to make it work-- it'll work.
سوف نجعل هذا الامر ينجح .. سوف ينجح

It's going to work out... and you and Karen will be together... which is the most important thing... because she is...
سوف ينجح الأمر و ستتزوج أنت و كارين وهذا هو أهم شيئ

Well, don't have kittens, Genesis is going to work.
حسناً لن تربي قطط، فإن "جينيسيس" سوف ينجح

I assure you he will succeed where you have failed.
انا متأكد انه سوف ينجح فى الذي فشلت به

The Office of Human Resources Management was endeavouring to find posts for the 14 staff members and was confident that it would succeed in finding them shortly.
ويسعى مكتب إدارة الموارد البشرية إلى إيجاد وظائف للموظفين اﻷربعة عشر وهو على ثقة من أنه سوف ينجح في إيجادها قريبا.

I didn't think this scheme of yours would work, Francie. But it has.
لم أعتقد أن تخطيطك هذا سوف ينجح الليله فرانسيه ولكنه نجح

If you really believe that Barry's gonna make it through the week, let's make it interesting.
كرومي أذا كنت فعلاً تؤمن بأن باري سوف ينجح خلال أسبوع لنجعلها مثيرة للأهتمام