"سوقية مهيمن" - Translation from Arabic to English

    • a dominant position of market
        
    OF a dominant position of market POWER UN سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز
    Acts or behaviour constituting an abuse of a dominant position of market power UN الأعمال أو التصرفات التي تشكل إساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن
    abuse of a dominant position of market power UN سوقية مهيمن أو احتيازا وإساءة استعمال لهذا المركز
    acquisition and abuse, of a dominant position of market power UN استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا
    OF a dominant position of market POWER UN سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز
    I. Prohibition of acts or behaviour involving an abuse, or acquisition and abuse, of a dominant position of market power UN أولا- حظر اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز
    A prohibition on acts or behaviour involving an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power: UN فرض حظر على اﻷعمال أو التصرفات التي تنطوي على اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو على احتياز واساءة استعمال لهذا المركز:
    Such a situation will require a case-by-case analysis to establish whether the acts or behaviour of an enterprise involve an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power. UN وسيتطلب هذا الوضع اجراء تحليل لكل حالة على حدة لاثبات ما إذا كانت أعمال أو تصرفات مؤسسة أعمال معينة تنطوي على اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو على احتياز واساءة استعمال لهذا المركز.
    I. Prohibition of acts or behaviour involving an abuse, or acquisition and abuse, of a dominant position of market power UN أولا- حظر الأعمال أو التصرفات التي تشكل إساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن
    A prohibition on acts or behaviour involving an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power: UN فرض حظر على الأعمال أو التصرفات التي تنطوي على إساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو على احتياز وإساءة استعمال لهذا المركز:
    I. Prohibition of acts or behaviour involving an abuse of a dominant position of market power UN أولا- حظر الأعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيــازا واساءة استعمال لهذا المركز
    A prohibition on acts or behaviour involving an abuse of a dominant position of market power: UN فرض حظر على الأعمال أو التصرفات التي تنطوي على اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو على احتياز واساءة استعمال لهذا المركز:
    Such a situation will require a casebycase analysis to establish whether the acts or behaviour of an enterprise involve an abuse of a dominant position of market power. UN وسيتطلب هذا الوضع إجراء تحليل لكل حالة على حدة لإثبات ما إذا كانت أعمال أو تصرفات مؤسسة أعمال معينة تنطوي على إساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن.
    The concept of abuse of a dominant position of market power refers to the anticompetitive business practices in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position in the market. UN إن مفهوم إساءة استعمال مركز قوة سوقية مهيمن يشير إلى الممارسات التجارية المانعة للمنافسة التي قد تباشرها شركة مهيمنة من أجل المحافظة على مركزها في السوق أو تعزيز هذا المركز.
    I. Prohibition of acts or behaviour involving an abuse, or acquisition and abuse, of a dominant position of market power UN أولا- حظر اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز
    A prohibition on acts or behaviour involving an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power: UN فرض حظر على اﻷعمال أو التصرفات التي تنطوي على اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو على احتياز واساءة استعمال لهذا المركز:
    Such a situation will require a case-by-case analysis to establish whether the acts or behaviour of an enterprise involve an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power. UN وسيتطلب هذا الوضع اجراء تحليل حسب كل حالة على حدة لاثبات ما إذا كانت أعمال أو تصرفات مؤسسة أعمال معينة تنطوي على اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتياز واساءة استعمال لهذا المركز.
    I (b) The definition of a dominant position of market power when applied collectively should not be limited to " a few other enterprises " . UN أولاً )ب( إن تعريف مركز قوة سوقية مهيمن يجب ألا يقتصر عند تطبيقه تطبيقاً جماعياً على " بضع مؤسسات أعمال أخرى " .
    Chapter II discusses the role of competition authorities in relation to price liberalization and how they can help Governments to ensure that its benefits for economic efficiency are not lost through market concentration, horizontal RBPs or vertical RBPs by firms in a dominant position of market power. UN أما الفصل الثاني فيناقش دور السلطات المعنية بالمنافسة بصدد تحرير اﻷسعار وكيف يمكنها أن تساعد الحكومات على تأمين عدم ضياع فوائد هذا التحرير بالنسبة إلى الكفاءة الاقتصادية من خلال تركيز السوق والممارسات التجارية التقييدية اﻷفقية أو الرأسية التي تمارسها الشركات التي تستأثر بمركز قوة سوقية مهيمن.
    It should be noted that practices between affiliated enterprises are covered under provision 4 of Section D, where they constitute an " abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power " . UN بيد أنه تخضع الممارسات بين الشركات المنتسبة للفقرة ٤ من الفرع دال ﻷنها تدخل في إطار " اساءة استعمال مركز قوة سوقية مهيمن أو اكتساب واساءة استعمال مثل هذا المركز " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more