"سولاري يريغوين" - Translation from Arabic to English

• Solari Yrigoyen
• Solari-Yrigoyen

Mr. Solari Yrigoyen noted the reference in existing paragraph 27 to a second meeting with States parties, to be held in 2002.
108- السيد سولاري يريغوين لاحظ الإشارة في الفقرة 27 الموجودة الآن إلى اجتماع ثان مع الدول الأطراف سيعقد عام 2002.

84. Mr. Solari Yrigoyen shared Mr. Amor's concern.
84- السيد سولاري يريغوين شارك السيد عمر في آرائه.

He agreed with Mr. Pocar and Mr. Solari Yrigoyen that the issue did not have to be raised in connection with Venezuela.
وقال إنه يوافق مع السيد بوكار والسيد سولاري يريغوين أن هذا الموضوع لا داعي لإثارته مع فنزويلا.

Mr. Martin Scheinin and Mr. Solari Yrigoyen
والسيد مارتن شاينين، والسيد سولاري يريغوين

Mr. Solari Yrigoyen thought there were also minor discrepancies in the Spanish version.
14- السيد سولاري يريغوين رأى أن هناك أيضاً بعض الفوارق في النص الإسباني.

Mr. Solari Yrigoyen agreed with Ms. Chanet that it would be a retrograde step to dispense with a judicial remedy in states of emergency.
25- السيد سولاري يريغوين وافق مع السيدة شانيه على أن عدم ذكر الانتصاف القضائي في حالات الطوارئ سيكون خطوة إلى الوراء.

Mr. Solari Yrigoyen said that it was unwise to refer to a " serious " backlog in the examination of communications, since that was a subjective term.
52- السيد سولاري يريغوين قال إنه ليس من الحكمة الإشارة إلى متأخرات " كبيرة " في فحص البلاغات لأن هذه العبارة شخصية.

Mr. Solari Yrigoyen proposed replacing the words " provided a welcome opportunity " in the second sentence by " provided an opportunity " .
72- السيد سولاري يريغوين اقترح الاستعاضة عن جملة " كانت فرصة جيدة " في الجملة الثانية بعبارة " أتاحت الفرصة " .

Mr. Solari Yrigoyen said that he was disappointed that neither of the two issues he had raised had been addressed.
32- السيد سولاري يريغوين قال إنه يأسف لأن المسألتين اللتين أثارهما لم تعالجا.

Apologizing for the deficiencies of the list, she thanked Mr. Solari Yrigoyen for his invaluable contribution and asked for further assistance from Committee members.
واعتذرت عن نواحي النقص في القائمة وقدمت الشكر للسيد سولاري يريغوين لمساهمته القيمة وطلبت مزيداً من المساعدة من أعضاء اللجنة.

113. Mr. Solari Yrigoyen disagreed.
113- السيد سولاري يريغوين قال إنه لا يوافق.

145. Mr. Solari Yrigoyen supported the proposal made by Mr. Pocar.
145- السيد سولاري يريغوين أيد اقتراح السيد بوكار.

176. Mr. Solari Yrigoyen said he would not oppose deletion if a majority of members were in favour, but he did not want the force of the question to be diluted.
176- السيد سولاري يريغوين قال إنه لن يعارض الحذف إذا أيدته أغلبية الأعضاء، ولكنه لا يريد تمييع السؤال.

Mr. Hipólito SOLARI YRIGOYEN** Argentina
السيد هيبوليتو سولاري يريغوين ** الأرجنتين

Following a fruitful exchange of views with Mr. Méndez, the Committee decided to establish a permanent liaison with the Office of the Special Adviser, and designated Mr. Solari Yrigoyen as rapporteur for that purpose.
وقررت اللجنة بعد تبادل مثمر للآراء مع السيد مينديس إقامة تنسيق دائم مع مكتب المستشار الخاص وعينت السيد سولاري يريغوين مقرراً لذاك الغرض.

19. Mr. Solari Yrigoyen asked if it was true that overly lenient sentences were imposed for sexual crimes.
19 - السيد سولاري يريغوين: سأل عما إذا كان صحيحا أن الأحكام الصادرة في الجرائم الجنسية متساهلة بشكل واضح.

29. Mr. Solari Yrigoyen said that he had left the third inter-committee meeting with the impression that the Secretary-General was unclear in his intentions concerning the core document.
29 - السيد سولاري يريغوين: قال إنه غادر الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان بانطباع مؤداه أن نوايا الأمين العام فيما يتعلق بالوثيقة الأساسية غير واضحة.

Mr. Solari Yrigoyen disagreed.
58- السيد سولاري يريغوين: قال إنه يعارض ذلك.

(Signed): Mr. Hipólito Solari Yrigoyen
(التوقيع): السيد هيبوليتو سولاري يريغوين

Mr. Hipólito Solari-Yrigoyen
رأي مخالف جزئيا للسيد هيبوليتو سولاري يريغوين