"سولياندزيغا" - Translation from Arabic to English

• Sulyandziga

118. Mr. Sulyandziga argued that the Guiding Principles should be seen through the existing system for protecting indigenous peoples' rights.
118- ودلل السيد سولياندزيغا على أنه ينبغي النظر إلى المبادئ التوجيهية من خلال النظام القائم لحماية حقوق الشعوب الأصلية.

171. Mr. Sulyandziga affirmed that indigenous peoples were a priority for the Working Group.
171- أكد السيد سولياندزيغا أن الشعوب الأصلية تمثل أولوية بالنسبة للفريق العامل.

6. The Working Group decided to appoint Pavel Sulyandziga as Vice-Chairperson, to fulfil all duties of the Chairperson when the Chairperson is otherwise unavailable.
6- وقد قرر الفريق العامل تعيين بافل سولياندزيغا نائباً للرئيس لأداء جميع مهام الرئيس عند غيابه.

15. At the end of the fourth session, Pavel Sulyandziga was appointed Chairperson and Alexandra Guáqueta Vice-Chairperson of the Working Group.
15- لدى اختتام الدورة الرابعة، انتُخب بافيل سولياندزيغا رئيساً للفريق العامل وانتخبت ألكساندرا غواكيتا نائبةً للرئيس.

The meeting was attended by Forum members Pavel Sulyandziga and William Langeveldt, besides the authors of the publication and other participants.
وحضر هذا الاجتماع اثنان من أعضاء المنتدى، وهما بافيل سولياندزيغا ووليام لانغفلت، بالإضافة إلى مؤلفي المنشور، ومشاركين آخرين.

Carlos Mamani Condori Tonya Gonnella-Frichner Pavel Sulyandziga
فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا.

Pavel Sulyandziga
بافل سولياندزيغا

Pavel Sulyandziga
بافيل سولياندزيغا

The first day of the workshop was facilitated by Mr. Hebecker and the second day by Mr. Burger, for OHCHR, and Mr. Sulyandziga, for RAIPON.
وأدار السيد هيبيكر أنشطة حلقة العمل في يومها الأول، بينما أدار أنشطتها في اليوم الثاني السيد برغر بالنيابة عن المفوضية والسيد سولياندزيغا نيابة عن الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال والشرق الأقصى.

3. At its eighteenth session, the Human Rights Council appointed five independent experts, of balanced geographical representation, for a period of three years, as members of the Working Group: Michael Addo, Alexandra Guáqueta, Margaret Jungk, Puvan Selvanathan and Pavel Sulyandziga.
3- وقد عيَّن مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة خمسة خبراء مستقلين، يكفلون تمثيلاً جغرافياً متوازناً، لفترة ثلاث سنوات، للعمل في عضوية الفريق العامل وهم: مايكل آدو، وأليكساندرا غواكيتا، ومارغاريت يونك، وبوفان سيلفاناثان، وبافيل سولياندزيغا.

2. The following Permanent Forum members attended the meeting: Victoria Tauli-Corpuz; Carlos Mamani Condori; Tonya Gonnella Frichner; Pavel Sulyandziga.
2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني كوندوري، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا.

For the ninth session, Mr. Sulyandziga submitted a paper on indigenous peoples and industrial companies: problems, opportunities and prospects.
وفي الدورة التاسعة، قدم السيد سولياندزيغا ورقة عن الشعوب الأصلية والشركات الصناعية: المشاكل والفرص والآفاق().

Pavel Sulyandziga (Russian Federation)
بافيل سولياندزيغا (الاتحاد الروسي)

A. Attendance 2. The following Permanent Forum members participated in the workshop: Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen, Victoria Tauli-Corpuz, Eduardo Aguiar de Almeida, Liliane Muzangi Mbela, Michael Dodson, Merike Kokajev, William Langeveldt, Otilia Lux de Coti, Aqqaluk Lynge, Xiaomei Qin and Pavel Sulyandziga.
2 - شارك أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم في حلقة العمل: ويلتون ليتلتشيلد، وإيدا نيكولايسن، وفيكتوريا تولي-كوربوز، وإدواردو أغيار دي ألميدا، وليليان موزانغي مبيلا، وميشيل دودسون، ومريكي كوكاييف، ووليام لانغفيلد، وأوتيليا لاكس دي كوتي، وأكالوك لينغي، وخياومي تشين، وبافيل سولياندزيغا.

9. At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Michael Dodson, Wilton Littlechild, Hassan Id Balkassm, Nina Pacari Vega, Ida Nicolaisen, Liliane Muzangi Mbela, Otilia Lux de Coti, Eduardo Aguiar de Almeida, Merike Kokajev and Pavel Sulyandziga.
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ميكل دودسون، وويلتون ليتلتشيلد، وحسن عيد بلقاسم، ونينا باكاري فيغا، وإيدا نيكولايسن، وليليان موزانغي مبلا، وأوتيليا لوكس دى كوتي، وإدواردو أغيار دى ألميدا، ومريكى كوكاجيف، وبافل سولياندزيغا.