"سوماري" - Translation from Arabic to English

• Somare
• Soumare
• Soumaré

The Acting President: I call now on the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, His Excellency The Honourable Sir Michael Somare.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية بابوا غينيا الجديدة معالي اﻷونرابل السير مايكل سوماري.

Noting that Papua New Guinea was already suffering from the consequences of climate change, Mr. Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, called for immediate leadership.
120- وأشار السيد مايكل سوماري رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى أن بابوا غينيا الجديدة تعاني بالفعل من آثار تغير المناخ، ودعا إلى اتخاذ خطوات رائدة في هذا المجال.

Noting that Papua New Guinea was already suffering from the consequences of climate change, Mr. Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, called for immediate leadership.
131- وأشار السيد مايكل سوماري رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى أن بابوا غينيا الجديدة تعاني بالفعل من آثار تغير المناخ، ودعا إلى تصدُّر الجهود فوراً في هذا المجال.

31. Ms. Soumare Diallo (Mali) said that since Mali's accession to national sovereignty, the authorities had benefited from the active support of civil society, which they aided financially and materially.
31 - السيدة سوماري ديالو (مالي): قالت إن السلطات في مالي منذ حصولها على السيادة الوطنية استفادت من الدعم النشط الذي يقدمه المجتمع المدني، الذي يقدم المعونة المالية والمادية.

The role of facilitator assumed by Mr. Moustapha Soumaré is gratefully acknowledged.
ويتقدمون بالشكر والعرفان للسيد مصطفى سوماري على اضطلاعه بدور الميسر لهذا الاجتماع.

Sir Michael T. Somare (Papua New Guinea): I wish to convey Papua New Guinea's congratulations to you, Madam President, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.
سوماري (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنقل لكم تهاني بابوا غينيا الجديدة، السيدة الرئيسة، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Sir Michael Somare (Papua New Guinea): On behalf of the people and the Government of Papua New Guinea, I wish to join previous speakers in congratulating His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab on his election to the presidency of the General Assembly.
السير مايكل سوماري )بابوا غينيا الجديدة( )تكلم بالانكليزية(: باسم شعب وحكومة بابوا غينيا الجديدة أود أن انضم إلى المتكلمين السابقين في تهنئة معالي السيد ثيــو - بن غوريراب بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة.

Sir Michael Somare (Papua New Guinea): First of all, let me join other delegations in offering congratulations to His Excellency Mr. Joseph Deiss on his election to the post of President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
السير مايكل سوماري (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أنضم إلى الوفود الأخرى في تقديم التهانئ لمعالي السيد جوزيف ديس، على انتخابه لمنصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

The discussions were moderated by Mr. Moustapha Soumare, Resident Coordinator of the United Nations System and Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) in Kigali, Rwanda, who was acting in his personal capacity.
وأدار أعمال الحلقة السيد مصطفى سوماري منسق منظومة الأمم المتحدة المقيم/الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كيغالي (رواندا) بصفته عضو شرف (intuitu personae).

36. Ms. Soumare Diallo (Mali), addressing the questions about social security for rural women, explained that there were attempts to motivate women, both in urban and in rural areas, to sign on with mutual insurance associations, covering both health and education.
36 - السيدة سوماري ديالو (مالي): شرحت في معرض ردها على الأسئلة المتعلقة بالضمانات الاجتماعية المتاحة للريفيات أن هناك محاولات لتشجيع المرأة، في كل من المناطق الحضرية والريفية، على الاشتراك في رابطات التأمين التي تغطي كل من الأمور الصحية والتعليمية.