"سوموزا" - Translation from Arabic to English

• Somoza

The representative of Nicaragua was a former henchman of Somoza and a current advocate of Somoza’s policies.
وقال إن ممثل نيكاراغوا أحد اﻷتباع السابقين لسوموزا، وداعية لاتباع سياسات سوموزا في الوقت الراهن.

27. General Anastasio Somoza García, commander of the National Guard, was proclaimed President of the Republic in 1937.
27- وفي عام 1937 أُعلن تنصيب الجنرال أناستاسيو سوموزا غارسيا قائد الحرس الوطني رئيساً للجمهورية.

At this tragic time, I would like to recall the words of the hymn from the time of our own liberation from the Somoza dictatorship to tell the Honduran people that they are the owners of their history and the architects of their liberation.
وفي هذا الوقت العصيب، أود أن أُذكر بتراتيل ترجع إلى حقبة تحررنا من دكتاتورية سوموزا لأقول لأبناء هندوراس أنهم ملاّك تاريخهم ومهندسو تحريرهم.

68. Mr. Alabart and Mr. Somoza stated that there were no disputes related to the submission.
68 - وذكر السيد ألابارت والسيد سوموزا أنه لا توجد نزاعات تتعلق بالطلب.

H.E. Mr. Eduardo Sevilla Somoza (Nicaragua) was elected, by acclamation, as President of the 2004 Pledging Conferences.
وانتُخب سعادة السفير إدواردو سيبيا سوموزا (نيكاراغوا) بالتزكية رئيسا لمؤتمر إعلان التبرعات في عام 2004.

37. At the invitation of the Chairman, Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) took a place at the Committee table.
37 - وبناء على دعوة الرئيسة، اتخذ السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا) مكانا إلى طاولة المكتب.

38. Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) said that limiting debate on the item was not consistent with the Charter and was tantamount to censure.
38 - السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا): قال إن تقييد المناقشة بشأن البند لا يتسق مع الميثاق ويشكل نوعا من الرقابة.

41. Mr. Grey-Johnson (Gambia) and Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) withdrew.
41 - وغادر السيد غراي - جونسون (غامبيا) والسيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا) طاولة المكتب.

11. At the invitation of the Chairman, Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) took a place at the Committee table.
11 - وبناء على دعوة الرئيسة، اتخذ السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا) مكانا إلى طاولة المكتب.

12. Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) said that while economic and political ties had led the world along the path of globalization and unity in justice and peace, new conflicts had also arisen.
12 - السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا): قال إنه في الوقت الذي قادت فيه الروابط الاقتصادية والسياسية العالم على طريق العولمة والوحدة من أجل العدالة والسلام، نشأت أيضا صراعات جديدة.

14. Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) withdrew.
14 - وغادر السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا) طاولة المكتب.

To carry out their strikes, the CORU terrorists utilized without difficulty as their principal bases of operation the territories of the United States, Puerto Rico, Somoza's Nicaragua and Pinochet's Chile.
واستخدم إرهابيو CORU دون صعوبة أراضي الولايات المتحدة وبورتوريكو ونيكاراغوا في ظل حكومة سوموزا وشيلي في ظل حكومة بينوتشت، بوصفها قواعد رئيسية للعمليات، لتنفيذ ضرباتهم.

In the absence of the President, Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا).

6.6 On 26 November 1979, the author and 23 other prisoners were taken to a new prison establishment near the international airport of Managua, the Centro de Rehabilitación Social y Política, under Comandante V. J. G., who allegedly personally assassinated several guards of the former Somoza Government.
٦-٦ وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، سيق صاحب البلاغ مع ٢٣ سجينا آخرين الى سجن جديد بالقرب من مطار ماناغوا الدولي، هو Centro de Rehabilitación Social y Politica، تحت قيادة اﻵمر V.J.G. الذي يُزعم أنه قَتل شخصيا عديدا من حراس حكومة سوموزا السابقة.

Chairman: Eduardo J. Sevilla Somoza (Nicaragua)
الرئيس: إدواردو سيفيّا سوموزا (نيكاراغوا)

Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) (spoke in Spanish): The world today is one in which many actors and forces intersect.
السيد سيفيا سوموزا (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): يتسم عالم اليوم بأنه عالم تتداخل فيه عوامل وقوى شتى.

10. Ms. Lintonen (Finland), Ms. Hasteh (Islamic Republic of Iran), Mr. Gerus (Belarus) and Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) were elected Vice-Chairpersons.
10- انتُخبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نواباً للرئيس.

In the absence of the President, Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيفيلا سوموزا (نيكاراغوا).

In the absence of the President, Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا).

Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفيلا سوموزا (نيكاراغوا).