"سونورا" - Translation from Arabic to English

• Sonora
• Tamaulipas
• Arizona-Sonora boundary

CDI also worked with state congresses on the proposal of a legislative strategy for Sonora and Nuevo León;
واشتركت اللجنة كذلك مع برلمانات الولايات في وضع مقترح للاستراتيجية التشريعية لولايتي سونورا ونويفو ليون؛

:: Migrant indigenous children in Sonora.
:: المهاجرون من أطفال الشعوب الأصلية في ولاية سونورا.

Project Salicornia: Halophyte Cultivation in Sonora
مشروع ساليكورنيـــا: زراعة نبات ملحي في سونورا

In Sonora, a Health Fair was held in coordination with health institutions and other organizations that provide services to women.
وأقيم في سونورا معرض الصحة بالتنسيق مع المؤسسات الصحية وغيرها من المنظمات التي تقدم خدمات للنساء.

:: Comprehensive system of services for women affected by domestic violence in Sonora.
:: النظام المتكامل لرعاية النساء المتضررات من العنف العائلي في سونورا.

:: Document: Indigenous Women of Sonora.
▪ وثيقة: نساء سونورا من السكان الأصليين.

In Guatemala, another 1 million people listen to United Nations Radio through Radio Sonora.
وفي غواتيمالا، يستمع إلى إذاعة الأمم المتحدة مليون شخص آخرون عن طريق إذاعة سونورا.

For example, the State of Colima has an employment agency and the State of Sonora supports productive projects and awards employment grants.
وعلى سبيل المثال، توجد في ولاية كوليما وكالة للعمالة، وتدعم ولاية سونورا المشاريع الإنتاجية وتقدم منح وجوائز للعمالة.

The most well-known radio news channels include Patrullaje Informativo and Radio Sonora.
وتضم المحطات الإذاعية الإخبارية الأكثر انتشاراً محطة باترولايي إنفورماتيفو ومحطة راديو سونورا.

Another group, having the same composition and purposes, has begun operations in the city of Nogales, Sonora.
وهناك فريق آخر له نفس التكوين واﻷغراض، بدأ عملياته في مدينة نوغاليس، سونورا.

Our contact in Mexico is the head of the Sonora drug cartel.
نحن على اتصال في المكسيك بزعيم منتجي المخدرات في سونورا

- How do you know his name? - Rivera's the head of Sonora cartel.
ـ كيف تعرف اسمه ـ ريفيرا على راس تجار مخدرات سونورا

Why wouldn't the Sonora desert make a perfectly good promised land?
لماذا لا تكون صحراء سونورا الأرض الموعودة؟

Our intel confirms there are two dozen Lobo Sonora in the area, making alliances for their coke.
مخابراتنا تقول انه هناك دزينتين من رجال اللوبو سونورا في المنطقة يعقدون التحالفات من اجل كوكايينهم

One big drunk in every stinking saloon in Sonora, till it's all gone, huh?
تشرب حتى تسكر فى مكان كريه الرائحة فى سونورا حتى تصرف كل مالك

I'm on my way to Sonora with three prisoners.
"أنا في طريقي إلى "سونورا بصحبة ثلاثة مساجين

Sonora also runs a programme to help persons with disabilities enter the job market, through which links have been established with 41 major state companies to recruit staff with disabilities.
وتدير سونورا أيضا برنامجا لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على دخول سوق العمل، من خلال إقامة روابط مع 41 شركة كبرى في الولايات، بهدف استقدام الأشخاص ذوي الإعاقة لشغل الوظائف.

The Congress of the State of Sonora amended article 89 of that State's Electoral Code to incorporate a requirement that, in the register of proposed candidates, on no electoral roll should more than 80 per cent of the candidates be of the same sex.
وعدل كونغرس ولاية سونورا المادة ٨٩ من القانون الانتخابي لتلك الولاية لإدراج شرط يقضي بألا يتضمن سجل المرشحين المقترحين في أي اقتراع انتخابي أكثر من ٨٠ في المائة من نفس الجنس.

:: Permanent settlements of indigenous populations around agro-industrial and tourist areas of Sonora;
:: المستوطنات الدائمة للسكان الأصليين حول المناطق الزراعية - الصناعية والسياحية في ولاية سونورا.

ICE has been picking up more and more OTM's along Sonora smuggling routes.
مركز مكافحة الهجرة كان يقبض على المزيد من المهاجرين الغير المكسيكيين على طول طرق التهريب في "سونورا"

16. Tamaulipas
7 - سونورا

185. Point 5 of IBWC Minute No. 242 between Mexico and the United States provides that, pending the conclusion of a comprehensive agreement on groundwaters in the border areas, each country shall limit pumping of groundwaters in its territory within 8 kilometres of the Arizona-Sonora boundary near San Luis to 197,358,000 cubic metres annually.
185 - تنص الفقرة 5 من المذكرة 242 بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية على أنه ريثما يبرم اتفاق شامل بشأن المياه الجوفية في المناطق الحدودية، يحدد كل بلد من مقادير المياه الجوفية التي يتم ضخها في أراضيه الواقعة داخل مسافة خمسة أميال من حدود أريزونا - سونورا قرب سان لويس في 000 358 197 متر مكعب سنويا.