"سوى المتاعب" - Translation from Arabic to English

• but trouble

I knew she was gonna be nothing but trouble.
كنت أعرف أنها كانت ستعمل يكون سوى المتاعب.

Those people bring us nothing but trouble.
أولئك الناس لم يجلبوا لنا شيئًا سوى المتاعب

Nothing but trouble seems to come from this book.
فكما يبدو، لا تصدر مِنْ هذا الكتاب سوى المتاعب

- This is what happened last time. - Women are nothing but trouble.
ـ لقد حدث هذا في المرة السابقة ـ النساء لا يجلبنّ سوى المتاعب

I'm sorry. I've brought you nothing but trouble since I came here.
آسف , لم أجلب لك سوى المتاعب منذ أن وصلت

Cyber-revenging has brought me nothing but trouble.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

This has brought me and everyone else nothing but trouble.
لقد جلبت لي و للجميع لا شيء سوى المتاعب

And I know I've been nothing but trouble to you.
وأعلم أنّي لم أصنع لكَ شيئاً سوى المتاعب

You can have her. To me, she's been nothing but trouble.
يمكنك أنا تأخذها، لم تجلب لي سوى المتاعب

And one day, you're gonna wake up and find out it has caused you nothing but trouble.
و ذات يوم ستستيقظ ستجد أنها لم تسبب لك سوى المتاعب

- No, no, no. - You mean nothing but trouble. You mean...
لا , لا , لا أنت لا تجلب سوى المتاعب , أرى الأن

There's nothing but trouble here..
لا يوجد شيء سوى المتاعب هنا ..

You fangers bring nothing but trouble and death.
أنتم لا تجلبون شيئا سوى المتاعب والموت يا مصاصى الدماء!

-This girl is nothing but trouble. -l told you they were gay.
هذه الفتاة لا تدر سوى المتاعب - قلت لكِ انهما شاذتان -

Animals have never brought me any thing but trouble.
الحيوانات لم تقدم لي شئ سوى المتاعب

And I'm nothing but trouble.
وأنا لم أفعل شيئا لك سوى المتاعب

Trust me, KISS, these children are nothing but trouble.
،)ثق بي، (كيسّ هؤلاء الأطفال هم سوى المتاعب‎.

Because you know that I am nothing but trouble.
لأنك تعرف أنني لا شيء, سوى المتاعب.

That's gonna cause you nothing but trouble.
وهذا هو السبب الذي ستعمل سوى المتاعب.

Those sisters are nothing but trouble.
فتلك الأختان لا يجلبان سوى المتاعب