"سويسرا وتيمور" - Translation from Arabic to English

• Switzerland and

I wish also to welcome Switzerland and Timor-Leste to the United Nations.
كما نرحب بعضوية كل من سويسرا وتيمور الشرقية في الأمم المتحدة.

The increase is continuing even now, as we will shortly welcome two new Members: Switzerland and East Timor.
والازدياد مستمر إلى الآن، حيث سنرحب قريبا بعضوين جديدين: سويسرا وتيمور الشرقية.

Welcoming the admission of Switzerland and Timor-Leste to membership of the United Nations,
وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور الشرقية إلى عضوية الأمم المتحدة،

This session of the General Assembly will be remembered, inter alia, for the admission of two new members, Switzerland and East Timor.
إننا سنتذكر دورة الجمعية العامة هذه، في جملة أمور، بانضمام عضوين جديدين هما سويسرا وتيمور الشرقية.

I also congratulate Switzerland and East Timor on their admission as members of the United Nations.
كما أهنئ سويسرا وتيمور الشرقية على انضمامهما إلى عضوية الأمم المتحدة.

On behalf of the European Union, I am happy to welcome the decisions of Switzerland and East Timor to join the United Nations.
وباسم الاتحاد الأوروبي، يسرني أن أرحب بقراري سويسرا وتيمور الشرقية بالانضمام إلى الأمم المتحدة.

In this context, Honduras welcomes the accession of Switzerland and the incorporation of Timor-Leste into our world Organization.
وفي هذا السياق، ترحب هندوراس بانضمام سويسرا وتيمور الشرقية إلى منظمتنا العالمية.

And I am gratified to see that during this session there are two new Members here in 2002, namely Switzerland and Timor-Leste.
ويسرني أن أرى، في هذه الدورة، أنه يوجد عضوان جديدان بيننا هنا، في عام 2002، هما سويسرا وتيمور الشرقية.

Since the end of the cold war, the principle of universality had taken on new urgency, particularly in the light of the admission of Switzerland and Timor-Leste to the Organization.
ومنذ نهاية الحرب الباردة، اكتسى مجددا مبدأ العالمية صفة ملحة، لا سيما في ضوء قبول سويسرا وتيمور ليشتي في المنظمة.

We would also like to welcome Switzerland and Timor-Leste which have joined the Committee.
ونرحب هنا بانضمام سويسرا وتيمور الشرقية إلى لجنتنا هذه.

I also wish to thank Switzerland and Timor-Leste for their first co-sponsorships and take this opportunity to welcome them to the United Nations.
كذلك أتوجه بالشكر إلى سويسرا وتيمور ليشتي على انضمامهما الأول، وأغتنم هذه الفرصة للترحيب بهما في الأمم المتحدة.

I am also very pleased to extend a warm welcome and congratulations from the Marshall Islands to the people of Switzerland and of East Timor, as the newest Members of the United Nations.
كما يسرني بالغ السرور أن أرحب ترحيبا حارا وأتقدم بتهانئ جزر مارشال إلى شعبي سويسرا وتيمور الشرقية، أحدث عضوين في الأمم المتحدة.

Furthermore, with the admission of Switzerland and Timor-Leste, there are no fewer than 191 States Member of the United Nations.
وعلاوة على ذلك، بقبول عضوية سويسرا وتيمور - ليشتي، أصبح هناك ما لا يقل عن 191 دولة عضوا في الأمم المتحدة.

On behalf of Egypt, I would also like to welcome Switzerland and East Timor as the two most recent members of the United Nations family.
كما أود الإعراب عن ترحيب مصر بانضمام أحدث عضوين إلى أسرة الأمم المتحدة سويسرا وتيمور الشرقية ونتطلع لمشاركتهما الفعالة في عملها.

We are delighted to welcome the representatives of Switzerland and Timor-Leste, whose countries have just joined the United Nations.
ويسعدنا أن نرحب بممثلي سويسرا وتيمور - ليشتي، اللذين انضم بلداهما إلى الأمم المتحدة من فورهما.

We warmly welcome the representatives of Switzerland and Timor-Leste in our deliberations.
ونرحب ترحيبا حارا بممثلي سويسرا وتيمور - ليشتي في مداولاتنا.

We welcome to the Committee our new members, Switzerland and Timor-Leste.
ونرحب في اللجنة بعضوينا الجديدين سويسرا وتيمور - ليشتي.

I should also like to welcome the two new Members of the United Nations, Switzerland and Timor-Leste.
كذلك أود أن أرحب بعضوي الأمم المتحدة الجديدين، سويسرا وتيمور - ليشتي.

Her delegation also welcomed the accession of Switzerland and Timor-Leste to membership of the United Nations.
وختاما، قالت إن إندونيسيا مسرورة لانضمام سويسرا وتيمور - ليشتي إلى منظمة الأمم المتحدة.

Welcoming the admission of Switzerland and Timor-Leste to membership of the United Nations,
وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور - ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،