"سيأخذ هذا" - Translation from Arabic to English

• gonna take this
• this gonna take
• 's gonna take
• gonna take that
• this is gonna take
• it'll take
• this going to take
• it take
• that take
• This could take
• that gonna take
• This'll only take

You're really gonna take this all the way, aren't you?
كنت حقا سيأخذ هذا على طول الطريق، ليست لك؟

I'm gonna take this out so the team can't hear what I'm about to say.
أنا سيأخذ هذا الخروج وبالتالي فإن الفريق لا يمكن أن نسمع ما أنا على وشك أن أقول.

Son of a bitch. How long is this gonna take?
اللعنة، كم سيأخذ هذا من الوقت؟

How long is this gonna take?
و بعض الفنتانيل كم سيأخذ هذا من الوقت ؟

He's gonna take that money from the big bad capitalist bank and give it to a good cause.
سيأخذ هذا المال من رأس مال البنوك الفاسدة ويستخدمة لقضية حسنة

I am gonna take that phone and shove it right up your...
أنا سيأخذ هذا الهاتف ويشق عليه الحق حتى الخاص بك ...

I got to know how much longer this is gonna take, and your numbnuts officer here can't tell me.
عليّ معرفة كم سيأخذ هذا من الوقت، وضابطك المعتوه هذا لا يستطيع إخباري.

I'm curious to see how long it'll take.
انني فضولية لأرى كم سيأخذ هذا مدة من الزمن

this going to take long, boss?
هل سيأخذ هذا الكثير من الوقت , سيدي ؟

You know how I feel about weapons in the house, so I'm just gonna take this whole box and I'm gonna put it somewhere, because the last thing I need is you and your friends playing
تعرفكيفأشعرحول الأسلحة في المنزل، لذلك أنا فقط سيأخذ هذا الإطار كله

Okay, Nolan, I'm gonna take this napkin and draw for you the rungs of a corporate ladder.
حسنا، نولان، وأنا سيأخذ هذا منديل ورسم للك درجات من سلم الشركات.

We're gonna take this dead alligator and go have some fun with it.
نحن سيأخذ هذا التمساح الموتى ويذهب بعض المرح معها.

T t first,you're gonna take this back tdodoc's and you're gonna tell him what you did.
ولكن أولا، أنت سيأخذ هذا يعود إلى الوثيقة وكنت ستعمل أقول له ما فعلت.

Is this gonna take long?
هل سيأخذ هذا وقتا طويلا؟

How long is this gonna take?
كم سيأخذ هذا من وقت؟

How long is this gonna take?
كم من الوقت سيأخذ هذا ؟

We're gonna get an American baby doctor here to come and see you, but it's gonna take some time for them to get here.
سنقوم باستدعاء طبيب أطفال أمريكي هنا ليراك ولكن سيأخذ هذا بعض الوقت ليأتوا هنا

I don't know, I guess there's no way of knowing how long this is gonna take.
لا أعرف اعتقد أنه لايوجد طريقه لمعرفه كم من الوقت سيأخذ هذا

- How long will it take?
كم سيأخذ هذا الأمر؟

Well, how long will that take?
ولا ندع أحداً يدمر الأدلة كم سيأخذ هذا ؟

This could take a while.
سيأخذ هذا بعض الوقت

Okay, and how long is that gonna take?
حسناً، وكم سيأخذ هذا من الوقت؟