"سيؤذيك" - Translation from Arabic to English

• gonna hurt you
• will hurt you
• 's gonna hurt
• going to hurt you
• harm you
• gonna harm
• would hurt

I've been worried about how much this was gonna hurt you.
لأنني كنت قلقاً للغاية بشأن كم كان سيؤذيك هذا

No,no,no See,it's not what I remember that's gonna hurt you,carl
لا, لا, لا كما ترى ليس ما اتذكره هو ما سيؤذيك, يا كارل

- I don't want to hurt you. - You're not. I'm gonna hurt you.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

If you wont let it heal, then it will hurt you Iike this.
إذا لم تتركينه يشفي ، سيؤذيك ، أتحبين ذلك ؟

Now, that's the safety barrier, but I promise you it's gonna hurt when you hit that 180 miles an hour.
هذا ما يسمى بحاجز الأمان ولكنني أعدك أنه سيؤذيك عندما تصطدم به بسرعة 180 ميلاً في الساعة لذا عليك الحفاظ على مسارك

But I didn't think about how much it was going to hurt you, how killing all of those people, how... how it would change you.
لكنني لم أفكر كثيرا في كيف ان هذا سيؤذيك كيف ان قتل كل هؤلاء الناس ، كيف كيف بأمكانه ان يغيرك

I'm telling you this because I think he's gonna hurt you
أقول لك هذا لأني أعتقد انه سيؤذيك

I'd never send you in there if I thought the guy was gonna hurt you.
...أننى لن أرسلك الى هناك ان شعرت بأن الرجل سيؤذيك.

No-one's gonna hurt you. Everything's gonna be fine.
لا حد سيؤذيك الجميع سيكون بأمان

It's all right, Stirling. No one's gonna hurt you.
كل شئ بخير , ستيرلنج , لا أحد سيؤذيك

He was gonna hurt you. He wanted to hurt both of us.
لقد كان سيؤذيك أراد أن يؤذي كلانا.

Now, no-one's gonna hurt you, you know that.
حالاً ؛ لا أحد سيؤذيك. أنتَ تعلم هذا.

"Yes, I have the means to write" "and I know how that will hurt you."
"أجل، لدي وسائل للمراسلة وأعرف كم سيؤذيك ذلك"

I won't let you do something I know will hurt you.
لن ادعك تفعل شئ اعلم انه سيؤذيك

Okay, no one's going to hurt you. Nobody here will hurt you.
حسناً, لا أحد سيؤذيك لا أحد سيؤذيك هنا

You can come out. No one is going to hurt you.
يمكنك الخروج لا أحد سيؤذيك

Nothing's gonna harm you, darling Not while I'm around
لا شيء سيؤذيك عزيزي، ليس و أنا بالجوار

Because a divorce would hurt your run for governor.
لأن الطلاق سيؤذيك في أمر الحاكم