"سيؤلمك" - Translation from Arabic to English

• gonna hurt
• going to hurt
• is gonna
• will hurt
• 'll hurt
• it hurts
• 'll sting
• would hurt
• gonna sting

It's gonna hurt at first, and then it'll feel much better.
سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها

Let me guess... This is gonna hurt you a lot more than it hurts me.
دعني أخمّن، هذا سيؤلمك أكثر مما سيؤلمني.

They'll call me a traitor, Dad. And I know that that is gonna hurt you... Bad.
سيقولون إنني خائن يا أبي وأعرف أن هذا سيؤلمك بشدة

I'm going to bathe your wound, but it's going to hurt. So... just listen to me. Okay?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟

No, it won't turn you, but it will hurt like hell.
لا، هذا لن يتسبب في تحويلك، لكنه سيؤلمك كثيراً

No, it'll hurt like hell. This is the one that'll kill you.
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك

The more you move, the more it hurts, so this is for your safety.
اذا تحركتٍ كثيرا سيؤلمك هذا اكثر هذا لسلامتك وسنفعلها هنا

The bad news is it's still gonna hurt like hell, but it'll stop the bleeding and prevent infection.
الخبر السيء أنه مازال سيؤلمك كثيرًا ولكني سوف أوقف النزيف وأمنع حدوث عدوى

It's just that, um, the doctor has to do something to you and it's, and it's gonna hurt.
إنه فقط يجب على الطبيب أن يفعل شيئاً لك و سيؤلمك

If you've done the math and you've figured out that three is gonna hurt...
إذا قمت بالحسابات لاستنتجت أن الرقم ثلاثة سيؤلمك

Okay, sir, I am really sorry, but even with the painkillers, this is gonna hurt.
حسنا، سيدي، أنا حقا آسفة، ولكن حتى مع مسكنات الألم، هذا سيؤلمك.

Okay, baby, this is gonna hurt you more than it's gonna hurt me.
حسنا يا صغيرتي سيؤلمك هذا أكثر فليلا مما سيؤلمني

If you're gonna marry one of these women, sometimes it's gonna hurt like hell.
إذا كنت ستتزوج إحدى تلك النساء بعض الأحيان سيؤلمك ذلك جداً

He would say, "This is gonna hurt me a lot more than it's gonna hurt you."
كان سيقول, "سيؤلمني هذا" "أكثر بكثير مما سيؤلمك"

You're a werecoyote. It's private down here, and this is going to hurt.
أنتِ مذؤوبة برية، وهذا المكان يتمتع بالخصوصية، سيؤلمك هذا حقًا.

This is going to hurt. Tell me who you work for.
سيؤلمك هذا أخبرني لصالح من تعمل

Okay, this is going to hurt, but it's gonna get you better.
حسناً, هذا سيؤلمك لكنه سيحسن من حالتك

Hello, Mr. Anderssen. This will hurt.
مرحبًا يا سيد أندرسون سيؤلمك هذا قليلًا

'Cause it'll hurt so, so good.
لأنه سيؤلمك كثيراًً , جيد جداًً

Something tells me that'll sting worse than dying.
يخبرني شيء ما أنّ هذا سيؤلمك أكثر من الموت

If we take the Number One, I guess it would hurt you a bit.
ان اخذنا رقمه مره انا اعتقد ان هذا سيؤلمك قليلا

It's gonna sting so much more when I never talk to you again.
سيؤلمك أكثر عندما لا أتحدث إليك مطلقاً