"سيئ الحظ" - Translation from Arabic to English

• unlucky
• unfortunate
• bad luck

Look, it's not unlucky, it's two incidents 15 years apart.
انظروا، إنه ليس سيئ الحظ أنهما حادثين بينهم 15 سنة

You're just an innocent bystander with an unlucky genealogy.
وكان هذا ما حدث. أنت مجرد متفرج بريء مع الأنساب سيئ الحظ.

And he blew them to shit along with anyone unlucky enough to be standing nearby.
وقام بتفجيرها مع كل من كان سيئ الحظ بالوقوف قريباً منها

Darling child, will you do a favor for this unfortunate man?
إبنتي , هل تعملي خدمة لهذا الرجل سيئ الحظ ؟

I'm so unfortunate.. If you were my girlfriend..
أنا سيئ الحظ للغاية ..حتى إذا كانت حبيبتي

If I didn't have bad luck, I wouldn't have any luck.
إذا لم أكن سيئ الحظ ,فلن يكون لي أي حظ

Don't forget to finish all the birthday buns, Mr. unlucky
لا تنس أن تنهي كل كعك عيد الميلاد سيد سيئ الحظ

You got the short end of the straw or you just got really unlucky?
حصلت على نهاية قصيرة من القش أو كنت فقط سيئ الحظ حقا؟

Maybe it's all a coincidence and he was one of those unlucky people that fell into a coma.
ربما كل ذلك هو من قبيل المصادفة وكان واحدا من هؤلاء الناس سيئ الحظ أن دخل في غيبوبة.

Long ago there lived in Toeland a king named Toele. King Toele was unlucky.
هناك عاش قبل فترة طويلة في تولاند الملك تولاند سيئ الحظ

Now I gotta go through my interview in an unlucky suit.
الآن أنا فلدي تذهب من خلال مقابلتي في دعوى سيئ الحظ.

Seven's an unlucky number for him. He wants eight girls. We go now.
السبعة عدد سيئ الحظ له يريد ثمان بنات سنذهب الآن

Now we're gonna be back to seven, and seven's an unlucky number.
الآن نحن سنعود إلى سبعة والسبعة عدد سيئ الحظ

I'm so unlucky being stuck with a boys' high school!
أنا سيئ الحظ جدا بالإلتصاق مع أولاد الثانوية

I have spent most of my life feeling very unlucky.
لقد قضيت معظم حياتي شعور سيئ الحظ جدا.

Doc says red is an unlucky color.
الوثيقة تقول الأحمر هو لون سيئ الحظ.

You know, I think he was unlucky.
تعرفين، أعتقد أنه كان سيئ الحظ

Everything we know about dragons started with one very unfortunate Viking, who had a hunger to learn more.
كل ما نعرفه عن التنانين بدأ بفايكنج سيئ الحظ كان لديه تطلع لمعرفة المزيد

I don't want to see you in this ward unless you're bringing in a patient or you're unfortunate enough to actually be a patient.
لا أريد أن أراك في هذا الجناح إلا إذا جلبت مريض أو كنت سيئ الحظ لتكون فعلاً المريض

A proceeding that the unfortunate young man would not even faintly comprehend.
اجراء لن يتسوعب حتى بعضه هذا الشاب سيئ الحظ.

Your bad luck that you're the best, pal.
أنت سيئ الحظ لهذا أنت الأفضل ، صديقي.

For anybody with bad habits or bad luck
لأي شخص مع عادات سيئة او سيئ الحظ