"سيئ جدا" - Translation from Arabic to English

• too bad
• very bad
• so bad
• pretty bad
• really bad
• Terrible

It's too bad your mother had to work today, Akeelah.
هو سيئ جدا أمّك كان عليها تعمل اليوم، اكيلا.

Yeah, too bad money can't make people like you.
نعم، سيئ جدا ان المال لا يستطيع جعل الناس مثلك

It's too bad that clients today aren't the committed patrons of the past.
سيئ جدا أن العملاء اليوم ليسوا رعاة ملتزمين كما في الماضي

You know, hot stuff can be very bad for you.
تعرف، الشيء المثير يمكن أن يكون سيئ جدا لك.

Similarly, we are told that subsidies are a very bad thing in the industrial sector, but it is quite a different story when it comes to agricultural subsidies.
وبالمثل، يُذكر لنا أن الإعانات شيء سيئ جدا في القطاع الصناعي، إلا أن الأمر يختلف تماما فيما يتعلق بالإعانات الزراعية.

They're so bad, they make Diego Landscaping look like Martinez Landscaping.
انه سيئ جدا لدرجة انه يجعل ديغو لاندسكيبرغ مثل راميرز لاندسكيرغ

Well, the house is mostly just smoke damaged, but the salon is pretty bad.
المنزل غالبا تعرض من اعراض الدخان لكن الصالون سيئ جدا

You know, I think something really bad happened to you when you were a kid.
أتعلمين؟ أنا أعتقد أن أمرا ما سيئ جدا قد حدث لك عندما كنت طفلة

It's too bad it's all over, though. The skating part, I mean.
مع ذلك، شئ سيئ جدا أن ينتهي أعني التزلّج،.

It's too bad, the boat can't take you home.
هو سيئ جدا المركب لا يستطيع أخذك للبيت

too bad you don't get to tell me what cases I can take anymore,
سيئ جدا انه ليس عليك ان تخبرني اي قضايا عليّ ان اخذ

Well, that's too bad because right now
حسنا ، هذا شيء سيئ جدا لأن فى هذة اللحظة

My God, too bad she can't vote.
يا إلاهي، سيئ جدا إنها لا تستطيع التصويت

And it's just too bad that the rules prevent us from coming to the rescue of that sweet, very old lady.
انه فقط سيئ جدا والقوانين تمنعنا من انقاذ هذه السيدة العجوزة الحلوة

too bad we can't drive across the galaxy.
سيئ جدا. لا نستطيع قيادتها عبر المجرة التحكم بها مثل قيادة الكاديلاك

I heard that you owned this place, and I thought, hey, I just got this new apartment, and I have very bad taste.
ولذلك قلت اسمع انا فقط لدي هذه الشقة الجديدة وانا لدي ذوق سيئ جدا

I was afraid of losing my daughter, so I made a very bad decision.
انا كنت خائفة ان اخسر ابنتي لذلك انا قمت بقرار سيئ جدا

I was too young to know what sex was, but I knew that it was a very bad thing and that it was responsible for my parents' divorce.
كنت صغيرا جدا لكي اعرف ماهو الجنس ولكني عرفت انه شئ سيئ جدا وكان هذا مسببا لطلاق والداي

Hospital. I'm so sorry. I'm so bad at that.
مستشفى انا اسف جدا, انا سيئ جدا بهذا

He fucked me, Mom. He fucked me so bad.
لقد خدعني يا أمي خدعني بشكل سيئ جدا

In some ways, this ruling is so bad it's good.
بشكل من الأشكال هذا القرار سيئ جدا لكي يكون جيد

That looks pretty bad. You sure the rocket can handle it?
هذا يبدو سيئ جدا أنت متأكّد الصاروخ سيعالجه؟

I feel really bad we couldn't do more for her.
أنا أشعر بشعور سيئ جدا أننا لم نستطيع أن نفعل شيئاً لها

Michael, I'm just Terrible at all this stuff, so that's really cool.
مايكل , أنا سيئ جدا في هذه الأشياء لذلك عملك رائع