"سيادة السفير" - Translation from Arabic to English

• Ambassador

Ambassador, look. His sister is my girlfriend. She's on the shit list.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Ambassador Loshchinin, you have the floor.
تفضل، يا سيادة السفير لوشينين. لك الكلمة.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Hu, for your statement and for your kind words.
الرئيس: أشكركم سيادة السفير هو على بيانكم وعلى كلماتكم الرقيقة.

I pay tribute to you, Ambassador Norberg, and through you, your country, Sweden.
إنني أعرب عن تقديري لكم، سيادة السفير نوربرغ، ولبلدكم السويد من خلالكم.

The PRESIDENT: Thank you very much, Ambassador Dembri.
الرئيس: شكراً جزيلاً لكم سيادة السفير دمبري.

Ambassador Ramaker, what about the Western Group?
وماذا عن المجموعة الغربية يا سيادة السفير راماكر؟

The PRESIDENT: Thank you very much, Ambassador Berdennikov, for your communication.
الرئيس: أشكرك شكراً جزيلاً، يا سيادة السفير بردينيكوف على رسالتك هذه.

Ambassador Brotodiningrat, you have the floor.
والكلمة اﻵن لك يا سيادة السفير بروتوديننغرات.

I'd rather assess the cause of the crash, Ambassador... to make certain it cannot happen again.
أحبذ أن أقيم سبب التحطم, يا سيادة السفير لنكُن واثقين من عدم حدوث ذلك مُجدداً.

Wonderful. Thank you, Ambassador. I'll let you know when we decide to submit it to a vote.
رائع، شكرًا لك سيادة السفير سأعلمك حين نقرر متى نعيد طرح الأمر

Very kind of you to ask, Ambassador.
هل لي أن أعرف حالة ولي العهد يا وزير التجارة؟ لطف منك أن تسأل، سيادة السفير

Mr. Ambassador, here. British Embassy you're up next.
إليك القلم، سيادة السفير القنصلية البريطانية ستكون التالية

I stepped out to speak with the American Ambassador.
لقد استأذنت بالانصراف للتحدث مع سيادة السفير

That's exactly what I'd hoped to hear, Mr Ambassador.
هذا بالظبط ما أتمني أن أسمعه يا سيادة السفير

- Mr Ambassador. - Good morning. Have a seat.
ـ صباح الخير يا سيادة السفير ـ صباح الخير، تفضلا بالجلوس

We shall keep our word as promised, Mr. Ambassador.
سوف نحافظ على كلمتنا كما وعدنا يا سيادة السفير

The PRESIDENT (spoke in Spanish): Thank you, Ambassador Dayan Jayatilleka.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً، يا سيادة السفير دايان جاياتيليكا.

Allow me, Ambassador Germán Mundaraín Hernández, to congratulate you on the very constructive spirit in which you have led this forum and to say to you that you can count on the full support of the delegation of Mexico in your difficult work.
واسمح لي، يا سيادة السفير خرمان موندارائين هيرناديس، أن أهنئك على الروح الإيجابية جدا التي قدت بها هذا المنتدى وأن أقول لك إنك تستطيع أن تعوّل على الدعم الكامل من وفد المكسيك في عملك الصعب.

The PRESIDENT: Thank you very much for your statement, Ambassador.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكركم شكراً جزيلاً سيادة السفير لبيانكم.

The Government of Namibia reiterates its strong support for the efforts of Ambassador Robert R. Fowler, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola.
إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا.